“ S×D×R “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki

Arranger : the GazettE

Album : DISORDER

Year : 2004

hebigawa no BEDDO de tabako wo fukasu

---yang menghisap rokok di tempat tidur kulit ular adalah

Kurt Cobain* wa Courtney* wo NAIFU de ayasu

---Curt Cobain yang menghibur Courtney dengan pisau

mune wo hadakate koshi wo furu kara PIL tsukasete

---setelah menunjukan dada dan menggoyangkan pinggulnya ia memuntahkan pil

Suck my dick oh ... HIGH SEX !

---*piiiiiiip* oh sex tingkat tinggi !

BLACK TENSION COKE wo kimete rarittete mo

---tegangan hitam, obatpun menyetujui cola

FAKE no mama kawarya shinai ze

---tetap palsu tidak akan berubah

Listen to the music kiite kure

---dengarkan musik! ayo dengar!

kusottare de kamawanai ze GO A HEAD !

---jadi brengsekpun aku tak perduli, majulah!

ROCK N ROLL IS DEAD !? [7X]

---Rock n Roll telah mati?

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan !!

In the rhythm of shit

---dalam irama sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan

In the rock of shit
---dalam rock sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan !!

In the rhythm of shit

---dalam irama sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan

In the rock of shit
---dalam rock sialan

ROCK N ROLL IS DEAD dare ka ga itta sono toori sa

---Rock n Roll telah mati. Siapa yang mengatakan hal itu?

zuboshi darou ? tokku ni owatteru

---menancapkan paku dikepala kah? Itu telah berakhir sejak lama

imi nee SHOUT ya kakkou bakari ja Malcolm* ni

---untuk Malcolm, maksudmu teriakan dan penampilan saja

waraware n'ze ? "kuso no tashi ni mo naranee"

---apa kau menertawakannya? “bahkan kau lebih rendah dari kotoran”

ROCK N ROLL IS DEAD??!! [7X]

---Rock n Roll telah mati??!!

NO NO!! ROCK N ROLL IS NOT DEAD!!

---tidak tidak !! Rock n Roll tidak mati !!

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan !!

In the rhythm of shit

---dalam irama sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan

In the rock of shit
---dalam rock sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan !!

In the rhythm of shit

---dalam irama sialan

Its head can be danced off !!

---kepalanya bisa ditarikan

In the rock of shit
---dalam rock sialan

Oi !Oi !Oi ! EXPLOSION

---oi ! oi ! oi ! Ledakan

Oi !Oi !Oi ! RECKLESS RUN

---oi ! oi ! oi ! lari tak beraturan

Oi !Oi !Oi ! A BAD BRAT

--- oi ! oi ! oi ! seorang brengsek jelek

WHICH WILL PLAY ROCK N ROLL !

---yang akan memainkan Rock n Roll !!

--------------------------------------------------

SxDxR = Sex Drugs Rock’n Roll

*Kurt Cobain adalah Vocalist Nirvana yang meninggal karena bunuh diri. kata-kata yang keren menurut saia di surat bunuh dirinya "lebih baik terbakar habis daripada memudar". itu karena dia pecandu drug berat dan mengalami overdosis, bahkan sempat direhabilitasi. dia lelah dengan itu. "daripada memudar" di sini maksudnya dia tahu dia akan mati sebentar lagi, dengan perlahan daripada begitu lebih baik dia mati saja langsung saat itu wwkwk XD tapi suratnya keren! dan dia mengatakan dia tidak ingin anaknya menjadi rocker busuk dan suka menghancurkan dirinya sendiri seperti dirinya. itu mungkin peringatan juga buat para rocker lain agar jangan pake drug2 gitu atau berakhir seperti dirinya-_- *Ruki nggak ya the GazettE nggak dong! PLAK* penggemar Nirvana pasti tahu kan.

*Courtney Love adalah lead vocalist dan rhythm guitarist dari band Hole sekaligus istri dari Kurt Cobain. dia adalah "the most controversial woman in the history of rock" -Rolling Stone

*Malcolm di sini mungkin maksudnya Ryan Malcolm? O_o penyanyi rock asal Kanada. atau Malcolm Lincoln? wkwk ini gak mungkin ya? kan band baru XD *plak*

Romaji : Distressedcoma @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com