“ Hatsukoi wa Eien ni “, Matenrou Opera Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Sono

Arranger : Matenrou Opera

Single : GLORIA

Year : 2012

saigo ni boku kara kimi e  tatta hitotsu no okurimono

—yang terakhir dariku, hanya satu hadiah untukmu

ki niitte kureru nante omottenai kedo

—aku tidak berpikir itu serupa perasaanku

mune ippai no kimochi o  atama ippai no kioku o

—hati yang dipenuhi perasaan, kepala yang dipenuhi kenangan

douka sono te de  sono me de furete

—bagaimanapun sentuh mata itu dengan tangan itu

kimi ga otoshita mono no ookisa ni  kizuite hoshii

—aku ingin kau menyadari besarnya hal yang terlepaskan

kitto boku no hatsukoi wa kimi datte iu koto gurai  

—aku katakana dengan yakin cinta pertamaku adalah kau,

kimi wa kizuiteita n'da yo ne?

—kau menyadarinya bukan?

sei ippai no senobi  kimi o mamoreta you na

—kehidupan yang dipenuhi jingjitan, aku berharap bisa melindungimu

Kini natteta  boku o waratte
—namun aku merasa kau mentertawakanku 

Here is my heart

—di sini hatiku

It's full of love for you, you see?

—dipenuhi dengan cinta untukmu, kau lihat?

Feel it with your fingers

—rasakan itu dengan jari-jarimu

The warmth stays on your hands
—kehangatannya tinggal di tangamu

Here is my head

—di sini kepalaku

It's full of memories of you

—dipenuhi dengan kenangan-kenangan tentangmu

See it in your mind's eye

—lihat itu dalam mata batinmu

Too late to cry over me
—terlambat untuk menangisiku

------------------------------------------------

Hatsukoi wa Eien ni — cinta pertama yang abadi

Romaji : Paroles

Indonesian Translation ; by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com