“ SABATO “, MEJIBRAY Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Tsuzuku

Composer : MiA

Arranger : MEJIBRAY

Single : Sabato / SABBAT

Year : 2012

Please don't forget me

—tolong jangan lupakan aku!

Lose... tsukuriageta Success  ikinuku gimu wa nai

—kalah…membangun sukses bukanlah kewajiban

Lose... You give a lie.

—kalah…kau memberikan kebohongan

Lose... yudaneta Judgment  mitomeru gimu wa nai

—kalah…mengamati penghakiman yang lalai, bukanlah kewajiban

Lose... warau I give you a lie.
—kalah…aku tertawa, kuberi kau kebohongan

wareta kagami no ue de ashi o kiru

—di atas cermin retak, kupotong kaki

sono kizu no riyuu wa... ai
—alasan luka itu adalah…cinta

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—sabat…mengapa kau seperti saat itu

tsumi o seoi kunou suru no ka?

—apakah kau menderita membawa dosa?

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—sabat…mengapa kau seperti saat itu

yume o hawasu no darou?

—merangkaki mimpi kan?

boku o sabake SABATO
—Sabat mengadiliku

Lose... izure kieyuku kioku ni hoshi wa nai

—kalah…dimana kenangan yang lenyap bukanlah bintang

Lose... motomeru seijaku "hakike" ni imi wa nai

—kalah…menginginkan kesunyian dalam rasa muak tak ada artinya

Lose... kimi no kotoba ni midasaretaku wa nai

—kalah…dalam kata-katamu, bukanlah gangguan

Lose... You give a lie.
—kalah…kau memberikan kebohongan

PENTAGURAMU no ue de mi o makasu

—di atas pentagram keserahkan tubuhku

yatto fureaeta... ai
—akhirnya kita bisa saling menyentuh…cinta

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—Sabat…mengapa kau seperti saat itu

boku o motome namida suru no ka?

—menginginkanku berair mata?

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—Sabat…mengapa kau seperti waktu itu

kage o kakusu no darou?

—menyembunyikan bayangan kan?

boku o damase SABATO
—Sabat menipuku

Lose...

—kalah

Lose... eien to iu na no seiyaku wa...

—kalah… keabadian nama perjanjian adalah…

Lose...

—kalah

Lose... You give me a lie.
—kalah…kau memberikanku kebohongan

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—Sabat…mengapa kau seperti saat itu

boku no EGO o ukeireru no ka?

—apakah kau menerima egoku?

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

— Sabat…mengapa kau seperti saat itu

yami o tsumu no darou?

—memetik kegelapan kan?

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

— Sabat…mengapa kau seperti saat itu

mirai chizu o yaburu no darou?

—mencabik peta masa depan kan?

SABATO... kimi wa naze ano koro no you ni

—Sabat…mengapa kau seperti saat itu

boku o kizutsukeru no?

—untuk melukai ku?

boku o aise SABATO

—Sabat mencintaiku

-----------------------------------------------------------------

  ^^;

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com