“ Nemesis “, AliceNine Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Shou

Arranger : AliceNine

Single : Niji no Yuki

Year : 2011

Toki wa nagare, toki o koete tashika ni nigoru sora
—waktu mengalir, melintasi waktu, langit berawan yang telah pasti

Nani o motome, nani o atae hito no itami shireru made
—apa yang ku inginkan? Apa yang ku berikan? Sampai aku bisa mengenal rasa sakit seseorang

Ato doredake kizukeba ii ?
—haruskah aku menyadarinya sebelum itu?

Boku wa sore hodo ikire wa shinai
—aku tak ingin hidup sampai saat itu

Kimi wa itta Naze ubau no ka to
—kau bilang, mengapa aku merampasnya?

Boku wa kataru Ikiteyuku kara to
—aku katakan, karena untuk tetap hidup

Ashimoto made akaku somaru

—sampai langkahku diwarnai merah

Gisei no michi o boku wa mata koeteku

—akan kulewati lagi jalan pengorbanan

Toki wa nagare, toki o koete

—waktu mengalir, melintasi waktu

Hikutsu ni kishimu yume

—mimpi yang berderit dalam keterpurukan

Nani o motome, nani o atae

—apa yang ku inginkan? Apa yang ku berikan?

Monogatari no owari made tsumi o kasane ikireba ii

—sampai dongeng berakhir tidak apa-apakah jika kutumpuk dosa

Kokkei ni odore sara no ue de
—di atas piring menari dalam hukuman

(screams in the blind)

—berteriak dalam kebutaan

Nakusu koto Wasurete yuku koto kasane sugite

—hal yang hilang dan hal yang terlupakan terlalu bertumpuk

Tsuukaku mo nai yo
—bahkan tak terasa sakit lagi

Mimimoto made kikoete kuru

—sampai aku bisa mendengar

Gisei no uta o boku mata koeteku

— akan kulewati lagi jalan pengorbanan

Toki wa nagare, toki o koete

—waktu mengalir, melintasi waktu

Ashita no uso o shitta

—aku tahu kebohongan esok hari

Nani o motome, nani o atae

— apa yang ku inginkan? Apa yang ku berikan?

Karisome no yume o koeta

—melintasi mimpi dengan gerakan cepat

Ato doredake kizukeba ii ?
—haruskah aku menyadarinya sebelum itu?

Hito wa sore hodo ikire wa shinai
—seseorang tak ingin hidup sampai saat itu

Mercy is lost even crying

—ampunan hilang meski menangis

(screams in the blind)

—berteriak dalam kebutaan

Such words without reason

—seperti kata-kata tanpa alasan

(screams in the blind)

—berteriak dalam kebutaan

Urge for survival away

—desakan untuk bertahan hidup menjauh

(screams in the blind)
—berteriak dalam kebutaan

Hai no tobari Hoshi ga ochiru

—gorden abu, bintang berjatuhan

Mou miru koto nai Kimi mo Yoake mo
—aku sudah tak melihat kau maupun pagi hari

Toki wa nagare, toki o koete tashika ni nigoru sora

— waktu mengalir, melintasi waktu, langit berawan yang telah pasti

Nani o motome, nani o atae

— apa yang ku inginkan? Apa yang ku berikan?

Hito no itami shireru made

—sampai kau bisa mengenal rasa sakit seseorang

Ato doredake kizukeba ii ?
—haruskah aku menyadarinya sebelum itu?

Boku wa sore hodo ikire wa shinai
—aku tak ingin hidup sampai saat itu

---------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com