DIM Instrumental ( Short Poem)

Poem : Ruki
Composer : Ruki
Arranger : the GazettE
Album : DIM
Year : 2009

Hakuri (mengelupas)

Senaka ga sake myakuutsu jijitsu

—punggung yang robek mendenyutkan kenyataan

Erika (bunga Erika)

Sono hana ga matou kage, hikareta no wa ura

—bunga itu dibungkus bayangan, yang mempesona adalah dibaliknya

Shikyuu (rahim)

Nanimo dekinakatta no ka , soretomo nanimo shinakatta no ka

—tidak bisakah kau melakukan apapun? Atau tidakkah kau melakukan apapun?

Kanshoku (Sensasi)

Namanuruku kaoru yasashisa, irozuku shiro wa kuro ni mo mieta

—kelembutan aroma hangat, yang berwarna putih bisa terlihat hitam

Mourou (Suram)

Gendai jigoku ezu, mari to kubi sugekaete, asobu ore ga ko mo yagate oni

—gambaran modern neraka, mengganti bola dan kepala,  aku yang bermain adalah anak yang segera menjadi setan

--------------------------------------------------------------

Dalam album DIM, ada beberapa 5 instrumental dimana masing-masing Ruki membuat short poem untuknya XD, sebagai penjelas…

Meski Cuma beberapa kata tapi itu mewakili keseluruhannya, sugeee XDDDddd

Romaji : liraelx @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com