“ Shadow VI II I “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki

Arranger : the GazettE

Album : NIL

Year : 2006

aimai na aimai na tebanau midari no Scar jaku o jaku o Red de bokasu

---samar samar keraguan meninggalkan bekas luka mengaburkan merahnya kelemahan kelemahan

II IX II IX II IX asuku imi fukeku, aimai ni aimai ni iki o tsunagu Scar

---II IX II IX II IX dengan dangkalnya amat dalam, bekas luka menautkan nafas yang samar samar

Under the sun saijoukai, katate hanashi no EGO

---di bawah matahari lantai teratas, ego yang melepaskan satu tangan

mekagushi no uragawa de -Asking foR liFE-utatteru

---dengan lapisan luar penutup mata menyanyikan permintaan untuk hidup

II IV II IV II IV fuantei na kokyuu, aimai na aimai na asu o tsunagu Scar

---II IV II IV II IV nafas yang tak stabil, bekas luka menautkan hari esok yang samar samar

kimi e. itsuka sono itami o koete, subete ga ietara watte kureru kai?

---suatu hari kan kulewati rasa sakit itu untukmu, akankah kau tertawa jika segalanya lebih baik?

[Slow pain] jibun niwa nanimonai tte

---[rasa sakit perlahan] tak ada apapun untuk diri sendiri

[Slow pain] tsuyogaru yowasa to ikiru , kizu

---[rasa sakit perlahan] hidup bersama kebohongan dan kelemahan, luka

[Slow pain] oshitsubusaresou na yoru wa

---[rasa sakit perlahan] malam yang tampak mulai hancur

[Slow pain] kimi o oitsumeru kage o daite
---[rasa sakit perlahan] memeluk bayangan memojokanmu

aimai na aimai na tebanau midari no Scar jaku o jaku o Red de bokasu

---samar samar keraguan meninggalkan bekas luka mengaburkan merahnya kelemahan kelemahan

II IX II IX II IX asuku imi fukeku, aimai ni aimai ni iki o tsunagu Scar

---II IX II IX II IX dengan dangkalnya amat dalam, bekas luka menautkan nafas yang samar samar

shiroi shiroi ito ni fura sagatte

---putih di benang putih aku tergantung

oyasumi konya wa nemureru darou ka?

---selamat malam, bisakah kau tidur malam ini?

II IX II IX II IX teisoku de shimetsuke, anraku o anraku o inkou de kanjiru Scar
--- II IX II IX II IX memperketat kecepatan yang lambat, merasakan nyaman di tenggorokan, nyaman dengan bekas luka

kimi e. itsuka sono itami o koete, subete ga ietara watte kureru kai?

---suatu hari kan kulewati rasa sakit itu untukmu, akankah kau tertawa jika segalanya lebih baik?

Never it hold the breath...

---jangan pernah menahan nafas...

And, it keeps believing tomorrow's happiness.
---dan teruslah percaya akan kebahagiaan hari esok

[Slow pain] jibun niwa nanimonai tte

---[rasa sakit perlahan] tak ada apapun untuk diri sendiri

[Slow pain] tsuyogaru yowasa to ikiru , kizu

---[rasa sakit perlahan] hidup bersama kebohongan dan kelemahan, luka

[Slow pain] oshitsubusaresou na yoru wa

---[rasa sakit perlahan] malam yang tampak mulai hancur

[Slow pain] kimi o oitsumeru kage o daite
---[rasa sakit perlahan] memeluk bayangan memojokanmu

[Slow down] sono kizu wa itsuka nakunari

---[perlahan-lahan] luka itu suatu hari akan menghilang

[Slow down] kanashimi no hate e tsurete iku yo

---[perlahan-lahan] kubawa kau menuju akhir kesedihan

[Slow down] mada Red o hoshigaru kedo

---[perlahan-lahan] aku masih menginginkan merah namun

[Slow down] kimi wa arukeru koto shitteru hazu sa
---[perlahan-lahan] kau bisa berjalan, aku seharusnya tahu itu

------------------------------------

Romaji : Distressedcoma @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com