“ Subete e “, AliceNine Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Shou

Arranger : AliceNine

Single : Subete e

Year : 2012

Osanai koro kara jibun o aisezu ni

---sejak kecil aku tak mencintai diriku sendiri

Nukumori kara me o somuketeta

---berpaling dari kehangatan

Toumawari o shite kizu mo itamu keredo

---mengitari jalan meski lukaku terasa menyakitkan

Yubisaki kara oto ga afureru

---dari ujung jariku suara mengalir deras

Tatoe sujigaki made kimatta butai date

---misalnya mereka katakan acara panggung telah diatur

Kokoro wa hora koko ni aru

---lihatlah hatiku ada di sini

Tsutanai hochou de yukou

---ayo mengambil langkah tanpa berpindah

Supiikaa kara nagareochite kuru rabusongu

---lagu cinta datang mengalir dari pengeras suara

Ari mo shinai gensou o kokkei ni tare nagasu

---meski tak nyata seperti lelucon aku melepaskan khayalanku

Kowarete hibikiau sore demo ii sa

---tapi itu tak apa karena mereka saling bergema memecah

Subete o mada aishite iru

---aku masih mencintai semuanya

Kurutta youni sawagashii kedo

---meski banyak suara begitu ramai seperti tak teratur

Kimi no koto irodoru sekai o

---duniaku diwarnai olehmu

Douyara nikumenainda

---aku tak bisa membenci kesulitanku

Kakegae no nai mono mamoritakatta mono

---sesuatu yang tak tergantikan, sesuatu yang ingin kulindungi

Taisetsuna mono hodo itai ne

---sesuatu yang semakin berharga semakin menyakitkan ya

Dakedo kimi no koe o daite yukeru no nara

---tapi jika aku bisa memeluk suaramu

Donna uta mo hitsuyou nai yo

---aku tak butuh lagu yang lain lagi

zero datte ichi datte ashi shite yukereba ii kara

---nol kemudian satu tidak apa karena kita bisa menambahnya

Tashika ni todokasete furete tsunagou

---mari tautkan sentuhan dan yakinlah kita bisa menggapinya

Subete o mada aishite iru

---aku masih mencintai semuanya

Futashika da toka sa kimi wa yukedo

---meski kau katakan itu tidaklah pasti

Kimi no koto irodoru sekai o

---duniaku diwarnai oleh mu

Douyara nikumenai kara

---karenanya aku tak bisa membenci kesulitanku

Kesshite yuragu koto mo naku

---sudah kuputuskan tak akan pernah melambaikan tangan

Zutto soba ni iru yo

---selalu berada di sampingmu

---------------------------------------------------
Subete e = pada semua 

Ada beberapa line yang membuat saia bingung XD akhirnya saia pakai interpretasi sendiri wkwk *dibom*

Romaji :

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com