“ Black Butterfly “, A (エース) Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Rookie Fiddler

Arrangement : A –Anonymous Confederate Ensemble-

Single : Black Butterfly

Year : 2011

fukai kaseki no mori de

—di hutan fosil yang dalam

ugomeku ZAMUZA tachi no mure

—sekelompok zamuza menggelinjang

aru hazu no nai ude nobashi tobu yume o miru

—tidak seharusnya ada uluran lengan , yang bermimpi terbang

hibi wareteyuku karada kakusei no toki
—saat tersadar tubuh ini meretakan celah

We can fly like a Black Butterfly

—kita bisa terbang seperti kupu-kupu hitam

yami o daite umarekaware

—peluklah kegelapan yang terlahir kembali

mugen ni toketa hane o hiroge

—kulebarkan sayap mencairkan angan-angan

kono sekai o ankoku e to somete
—mewarnai hitamnya dunia ini

hada no iro bijo to yajuu

—warna kulit si cantik dan si buas

TABU- to MORARU kisou BABERU
—tabu dan moral bersaing mengoceh

hikari sae naku nareba nanimo kamo muimi

—sia-sia jika kita kehilangan segalanya bahkan cahaya

We can fly like a Black Butterfly

—kita bisa terbang seperti kupu-kupu hitam

ten mo chi mo nai jiyuu na sora e

—ke langit kebebasan , tak ada langit ataupun bumi

inochi no kona o makichirashite

—sebarkan bubuk kehidupan

kono sekai o ankoku e to somete
—mewarnai hitamnya dunia ini

We can fly like a Black Butterfly

—kita bisa terbang seperti kupu-kupu hitam

kage ni obienai you ni arayuru shikisai o kurae

—janganlah takut akan bayangan, lahaplah semua warna-warna cerah

Jumpin' up fuckin' highest brick wall

—loncati tembok dinding yang tertinggi

kumo no su no hashigo yojinobotte nigedasu

—mualilah melarikan diri menaikai tangga sarang laba-laba

To alive to survive rest of your life

—untuk hidup mempertahankan sisa hidupmu

jiai ni michita asu o sutete subete o kuro ni somete
—buanglah hari esok yang dipenuhi keegoisan, warnai hitam segala-galanya

Paint out this world darker than black
—cat dunia ini lebih gelap dari hitam

-----------------------------------------

saia tidak tahu apa itu zamuza? XDDDD pas saia cari di mbah gugel itu semacam monster begitu wkwk

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com