“Alumina “, Nightmare Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Yomi

Arranger : Nightmare

Single : the World/Alumina

Year : 2006

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki wo

—dalam waktu yang berjalan, gemerlapan yang singkat berkelap kelip

Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer
—demi mengukir kenangan dunia ini , aku sang penganut terus berjalan

Dare ni mo mirenai yume o mite

—mimpi yang tak bisa dilihat siapapun

Iranai mono wa subete suteta

—hal yang tak diperlukan segalanya di buang

Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

—tak akan kuserahkan perasaan yang tinggal dalam dada ini

Mada RIARU IDEARU no hazama ni ite

—masih ada lubang keidalan dan kenyataan

Gisei no kase ni ashi o torarete mo

—meski kakiku membawa belenggu pengorbanan

Afureru shoudou osaekirenai

—dorongan hati yang meluap tak bisa kutahan

Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

—karena ada hati yang menginginkan kekuatan

“Itsuwari? “Osore? “Kyoshoku? “Urei?

—kepalsuan? Ketakutan?  Kesombongan? Penderitaan?

Samazama na NEGATEIBU ni torawareru hodo yowaku wa nai

—aku tidak terlalu lemah untuk menerima bermacam macam hal negatif

Kodoku mo shiranu trickster
—sang penipu yang tak mengenal kesendirian

Yozora o tsukisasu biru no mure

—kumpulan gedung menusuk langit malam

Hoshi nado mienai sora miage

—bahkan bintang tak terlihat saat aku menengadahi langit

“Mayoi wa nai ka? to Jibun ni toikakeru
—tidakkah aku tersesat? Aku bertanya pada diri sendiri

Kono machijuu afureru mono ni mamire

—seluruh kota ini dipenuhi hal-hal yang melimpah

Utsutsu o nukasu you na koto wa nai

—bukan seakan menghilangkan kenyataan

Asu e to tsunagaru michi no hate de

—akhir jalan yang menghubungkan ke hari esok

Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

—karena aku ingin melihat hal yang ku ambil dengan tanganku

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande

—aku menutup kelopak mata, tenggelam dalam lautan kesadaran

Omoi egaku Risou o te ni suru sono toki wo
—saat itu perasaanku menggambarkan keidealan di dalam tanganku

Kagiri aru sei wo kono yo ni uke

—menerima bumi ini dengan keadilan yang berbatas

Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii

—hanya mengering dengan tololnya dengan cara yang sama

Hoka no dare mo ga mochienai mono

—hal yang tak dimiliki oleh orang lain

“Jibun jishin?” to iu na no kesshou e
—diri sendiri?” pada Kristal aku berkata

Kireigoto o tsukitoosu koto Itsuka FAKUTO e kawaru

—menancapkan kesederhanaan yang suatu saat akan berubah menjadi kenyataan

Katakuna ni shinjitsuzuketai

—aku ingin mempercayainya dengan teguh

It’s just my faith. The absolute truth.
—itu hanya imanku, kenyataan yang pasti

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki wo

—dalam waktu yang berjalan, gemerlapan yang singkat berkelap kelip

Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer
—demi mengukir kenangan dunia ini , aku sang penganut terus berjalan

------------------------------------------------------

Alumina - salah satu unsur tanah yang terdiri dari dua bagian alumunium dan tiga oksigen , Al203 (heeee???? XDa)

DEATH NOTE OST

Req by :Ikki Itsuki Minami [FB]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com