“ Hana “, AliceNine Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Shou

Arranger : AliceNine

Single : Hana

Year : 2009

hanabira wo ukabete kokyuu wo tomete

---kuapungkan kelopak bunga di atas air, menghentikan nafasku

yokusou ni wa oto mo todokanai

---dalam bak mandi suarakupun tak tergapai

sugisatta genjitsu namida to tomo ni

---kulewati realita, bersama air mata

shizumete yuku awa no naka e
---tenggelam ke dalam gelembung

sayonara wa yurameki suisai no hate e

---selamat tinggal, untuk akhir cat yang berayun

tsuki ga nemuru yoru ha hoshi mo nakute

---malam saat bulan tertidur bahkan tanpa bintang

yume no hana chiru nara mirai ni soe you

---jika mimpi bunga berjatuhan, kan ku perindah masa depanku

tsubomi no mama de ii saku koto negau nara

---tidak apa masih kuncup, jika aku terus memohonnya agar mekar

chou ga mau shinkirou himitsu wo daite

---kupu-kupu menari memeluk rahasia fatamorgana

kiri no you na tooi yakusoku

---seperti kabut janji yang jauh di sana

kinou to ashita to futashika na ima

---kemarin dan esok juga sekarang, tidaklah pasti

kimi no moto e maware meriigoorando
---aku berkeliling ke tempatmu berada seperti komedi putar

todokanai omoi wa binsen to tomo ni

---perasaanmu tak tergapai, bersama kertas surat

itsuka todoku hazu sa ii kikasete

---suatu hari harus tergapai tidak apa-apa menenangkan diri

furueteta kuchibiru kotoba wo tsutaete

---bibirku bergetar menyampaikan kata-kata

tashikana mono hitotsu itoshii kioku dake
---hanya satu hal yang pasti, kenanganku tercinta

azayaka na kisetsu ga irodori wo soeru

---musim yang terang diperindah pewarna

hikari sasu hou made kakenukete

---sampai menuju cahaya kan kudahului

kotoba ni dekinai omoi ga aru nara

---jika ada perasaan yang yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata

uta wo kanade okurou kokoro wo sakasete

---mari kita lantunkan lagu memekarkan hatimu

-------------------------------------------------------------

Hana = bunga (tapi di sini Shou menulis kanjinya bukan dengan kanji bunga pada umumnya ^^;)

Req : IrukaZe D Ruki [Fb]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com