“ EMILY “, MEJIBRAY Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Tsuzuku

Music : Tsuzuku

Arranger : MEJIBRAY

Single : EMILY

Year : 2012

"futari kitto itsu made mo..." - kuchiguse no you ni warau kimi

—sampai kapanpun kita pasti berdua, kau mengucapkannya seakan menertawakan

kawaranu kimi to nomikonde kizukanu FURI shitara yokatta?
—aku tertelan bersamamu yang tak berubah, tidak apa-apakah jika berpura-pura tak menyadarinya?

aishite? aishite? aishite?

— kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku?

aishite? aishite? aishite?

— kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku?

boku wa te o nobasu

—aku mengulurkan tangan

"aishiteiru yo?" - kimi wa tabako ni hi o tsukete warau -
—“aku mencintaimu?” kau tertawa mengepulkan nyala api rokok

 
EMILY...kinou ga tsuzuite ireba waraeteita?

—Emily….jika hari kemarin berlanjut, bisakah kau tertawa?

futari...egaita no wa hakaiteki bigaku desho?

—berdua…kita gambaran kecantikan yang rusak bukan?

kimi ga...me o samasu koro ni boku wa nemuri ni tsuku kana?

—kau…saat matamu terbangun mungkinkah aku tengah bernafas dalam tidur?

EMILY...EMILY...kimi wa kakushi tooshita tsumori?
—Emily…Emily…kau bersembunyi melalui hasrat?

 
"watashi ga ikenakatta..." - mishiranu hito no ude no naka?

—“aku tidak akan pergi” sementara kau dalam lengan seseorang tak dikenal?

"onegai soba ni ite...?" - shita o muki kataru kimi -
—“tolonglah tetap di sampingku” , kau bilang sambil menunjuk ke bawah

Aishite? Aishite? Aishite?

— kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku?

Aishite? Aishite? Aishite?

— kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku?

 kimi wa kuzureteku

—kau runtuh

"aishiteiru yo ima mo mukashi mo" kowareta kimi
—“aku mencintaimu baik dulu bahkan saat ini” , itu menghancurkanmu

aishite? aishite? aishite? aishite?

—kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku? Kau mencintaiku?

kimi ga inai koto mo nareru

—meski kau tak ada, aku terbiasa

kugiri o tsuketa boku ga ichiban baka datta...?

—dengan mengakhirinya aku adalah si bodoh nomor satu bukan?

ai ga aredo chiisa na ayamachi ga subete kowasu

—keberadaan cinta dan kesalahan kecil menghancurkan semuanya

demo ichido boku ga me o tojiretereba yokatta?
—tapi sekali lagi tidak apa-apakan jika kututup mata?

EMILY...shiranai furi de sugosu no ga seikai datta?

—Emily…kau pura-pura tak tahu bahwa aku benar bukan?

kimi ga...takusan no utsukushisa oshiete kureta noni

—meski kau…mengajarkan begitu banyak keindahan

zutto...tsuzukeru hazu no hakaiteki na bigaku wa

—selalu…harus berlanjut dengan kecantikan yang rusak

tsumi ni kizuki kieta
—kesadaran akan dosa lenyap

EMILY...kizukeba moratta kanjou ga oosugite

—Emily…jika bisa kau sadari terlalu banyak hasrat yang telah kau terima

EMILY...mata soba ni ireru...sonna ki mo shiteta n'da

—Emily…biarkan aku di sampingmu lagi…aku merasa bisa melakukan itu

EMILY...ima wa arata na michi o ayundeiru n'da ne

—Emily…sekarang kita melangkahi jalan baru bukan?

EMILY...EMILY...mata oshiete yo, kurushimi o
—Emily…Emily…ajarkan lagi aku kesedihan

EMILY...kimi wa ima mo kurushindeiru hazu da yo ne

—Emily…kau seharusnya sekarangpun sedang menderita bukan?

EMILY...kimi ga modotte kuru no nara boku wa
—Emily…jika kau datang kembali, aku akan…..

EMILY...Because I Love You.

—Emily…karena aku mencintaimu

----------------------------------------------------

INI AMAT SANGAT TIDAK SEMPURAN!!! DX

Tapi saia merasa *Ini Cuma menurut saia lho* si Emily di sini di bunuh wwkwkkw eh? XD

Romaji : Peffy

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com