“ Futatsu no Kizuato “, DIAURA Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Yo-Ka

Arrangement : DIAURA

Album : Genesis

Year : 2012

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara

---saat bunga sakura menari, jika mengikuti bekas luka

anata, soba ni itai

---aku ingin berada di sampingmu

kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou

---saat salju membeku bekas lukapun terasa sakit bukan?

nanimo nanimo iwanai noni
---meski ia tak mengatakan apapun

kirisaite iyaseru uchi wa sukoshi no mujun mo koroseta

---aku menggali mencoba menyembuhkan, sedikit pertentanganpun kubunuh

tatta ichido no ayamachi ga subete no hikigame to nari
---hanya satu kali kesalahan jadi memicu segalanya

saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo

---ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu di akhir nanti

                                                                                             
"kono yoru no owari de kimi o zutto zutto zutto matteiru" to.
---di penghujung malam ini aku akan terus terus terus menunggumu

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara

---saat bunga sakura menari, jika mengikuti bekas luka

anata, soba ni itai

---aku ingin berada di sampingmu

kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou

---saat salju membeku bekas lukapun terasa sakit bukan?

nanimo nanimo iwanai noni
--- meski ia tak mengatakan apapun

tamerai no ato o nazoreba anata o omoidasu kara

---karena aku mengingatmu kembali jika mengikuti bekas keraguan

shikai o kuroku someta no wa dare demo nai anata no tame
---kuwarnai hitam penglihatanku, bukan demi siapa-siapa tapi demi kau

kono yo ni ochita toki kara kimerareta ketsumatsu o

---karena saat bumi ini runtuh hasilnya telah ditentukan

kaeru koto ga dekiru no nara boku o boku o subete sashidasou
---jika bisa ku mengubahnya, mari pertahankan segalanya untukku

sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara

---saat bunga sakura menari, jika mengikuti bekas luka

anata, soba ni itai

---aku ingin berada di sampingmu

kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou

---saat salju membeku bekas lukapun terasa sakit bukan?

nanimo nanimo iwanai noni
---apapun meski ia tak mengatakan apapun

saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo

--- ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu di akhir nanti

"kono yoru no owari de kimi o zutto zutto zutto matteiru" to.
---di penghujung malam ini aku akan terus terus terus menunggumu

sakura no hana chiriyuku, eien o negau hodo ni

---bunga sakura berjatuhan hanya berharap akan keabadian

anata, furerarenai

---kau tak bisa disentuh

garasu goshi no sekai de kizuato o eguru keredo
---dalam dunia kaca, ku cungkil bekas luka tapi

nanimo miidasenai
---tak kutemukan apapun

           
sakura no hana mau koro, kizuato o tadoru no nara

---saat bunga sakura menari, jika mengikuti bekas luka

anata, soba ni itai

---aku ingin berada di sampingmu

kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou

---saat salju membeku bekas lukapun terasa sakit bukan?

nanimo nanimo iwanai noni
---apapun meski ia tak mengatakan apapun

------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a Credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com