Lyrics : Rookie Fiddler
Arrangement : A –Anonymous Confederate Ensemble-
Single : Yoake no Anthem / NUDE
Year : 2010
moshimo kono senaka ni
tsubasa ga haeta to shitemo
—bahkan jika di punggung ini sebuah
sayap tumbuh
doko ni yukeru to iu
no? karamatta kusari de
—dimanakah itu? aku terjerat dalam
rantai
tsuyoku tsuyoku
tsuyoku sono kizu o sarakedashite
—semakin kuat, semakin kuat, semakin
kuat, mulai membuka luka itu
itsuwari no nai kimi
no subete misete
—bukan kepalsuan, ku perlihatkan
segalanya tentangmu
kuroi taiyou no shita
e habataku tori no you ni
—ke bawah matahari hitam, aku
mengepakan sayap seperti burung
ichizu ni sora o
maiodore
—menari-narikan langit dengan
seluruh hatiku
kimi wa muku na sugata
de yume o matoeba ii
—dalam wujudmu yang terkelupas tidak
apa jika kau bisa berbalutkan mimpi
ore no soba de towa ni
—abadilah di sampingku
katachi no aru mono wa
yagate kieteyuku sadame
—sesuatu yang berbentuk akan segera
menghilang, itu takdir
misekake no FEIKU FA
ja kazarenai kokoro
—bulu-bulu palsu tiruan tidak
menghiasi hatimu
tsuki mo kaze mo hoshi
mo
—bulan juga angin bahkan bintangpun
ikitoshi ikeru
monotachi mo
—bahkan kita semua makhluk yang
hidup
hizamazuku you na
Naked Beauty Face misete
—seakan berlutut kau memperlihatkan
wajah cantik telanjangmu
kuroi DAIYA no hitomi honnou
no kagayaki
—bola mata permata hitam, cahaya
naluri
ikiteiku kotae
yadoshite
—mengandung jawaban kehidupan
kimi wa midara na mama
de ai o musaboreba ii
—kau tetap kurang ajar, tidak apa
jika kau serakah akan cinta
ore no soba de towa ni
—abadilah di sampingku
hadaka no mama ni tamashii
de hanashite
—aku berbicara pada jiwa yang tetap
telanjang
yogoreta hada mo
dakishimeyou
—meski kulitku ini kotor, rangkulah!
dakara saigo no hi
made zutto waraeba ii
—jadi sampai hari penutupan, lebih
baik jika kau bisa tertawa selalu
ore no soba de towa ni
—abadilah di sampingku
--------------------------------------------------
Romaji : Paroles
Indonesian Translation : by me ( Rukira
Matsunori )
Give credit if you repost this!
http://gazerukira.blogspot.com
No comments:
Post a Comment