“ Sei ni Shigamitsuku “, D=OUT Lyrics [ Indonesian Translation ]

 Lyrics : Kouki

Arranger : D=OUT

Single : Sei ni Shigamitsuku

Year : 2012

Mata nagasugiru yoru ni boku wo osou henzutsuu

—di malam yang bergitu panjang aku diserang sakit kepala lagi

Hikari to kage to nomikomu taburetto

—cahaya dan bayangan kutelan, juga tablet

Boku wa sei ni shigamitsuku

 —aku berpegang kuat pada kehidupan

                      

I sing song for you. Meaning of alive.

—aku bernyayi untukmu, arti kehidupan

Kotoba de wa kantan da

—kata-kata memang mudah

Iya, chigau miwataseba hora

—tidak, salah! Jika ku lihat sekeliling, lihatlah

Konna ni ai ga afureteru

—cinta seperti ini meluap

Omoide kirakira doushite sou mieru?

—kenangan berkilau-kilau, mengapa terlihat begitu?

Kokoro ga yurayura jouzu ni waraenai yo

—hati berayun-ayun aku tak bisa tersenyum setiap waktu

Ikite koso sono akashi desu hokori ni mamirenu you

—hidup itu adalah bukti, jangan sampai terlumuri debu

Ichido kiri no kimi nan dakara

—kau adalah kau sekali ini, jadi

Kimi mo sei ni shigamitsuke

—kau juga berpeganglah kuat pada kehidupan

Nee shitteta? Shirazu shirazu no uchi ni hito wo kizu tsukete

—hei tahukah? Tanpa tahu, tanpa kita tahu kita telah menyakiti seseorang

Boku no ryoute wa makka dattan da...makka dattan da...

—kedua tanganku berwarna merah terang…berwarna merah terang

Wakare deau haru wo hi megumi yoki natsu wo

—perpisahan, pertemuan, kita berbagi matahari musim semi dan musim panas yang melimpah

Kaze tachinu aki wo tae shinobu fuyu wo tomo ni

—angina tak henti-hentinya saat musim gugur, bersama kita bertahan di musim dingin

Ikiteru imi ga wakareba donna ni raku na no darou

—jika kita bisa mengerti arti hidup, bagaimanapun ini menyenangkan bukan?

Tsuyoku kimi wo dakishimeteru yo hitori de kurushimanai you ni

—akan ku peluk erat dirimu, berharap kau tak menderita sendirian

Konna ni ai ga afureteru “bokura wa sei ni shigamitsuku”

—cinta meluap begini, “kita berpegang kuat pada kehidupan”

-------------------------------------------------------

Sei ni Shigamitsuku = berpegang/melekat kuat pada kehidupan

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com