“ Rain Man “, D=OUT Lyrics [ Indonesian Translation ]

 Lyrics : Kouki

Arranger : D=OUT

Single : Zenshin Zenrei LIVES

Year : 2011

 Tokiori kangaete shimau kiete ya kunaritai ya

—kadang aku berakhir dengan berpikir tak ingin menghilang

 Soshitara kokoro no soko kara kanashinde kuremasu ka??

—dan apakah kesedihan datang dari dasar hati?

 Tohou ni kureta yoru ga tsuzuku to wa omoimasu ga

—malam yang memberikan kebingungan itu kukira akan berlanjut

 Namida wa nagusame ni suginai kara munashii na

—sia-sia karena air mata tidak terlalu memberi kenyamanan

 Aa… jiyuu sae mo kyuukutsuna no wa

—aa…bahkan kebebasan menyempit

 Watashi ga yowami o misenu kara

—karena kuperlihatkan jiwaku yang lemah

 Sora ga naiteiru, waratteiru potsuri potsuri…

—langit yang menangis, tertawalah

 Dokoka tooku…

—sejauh manapun

 Kikoete shimau, saraba uso,

—akhirnya aku mendengar, kata perpisahan bohong,

saraba makoto dou demo ii

— bahkan bagiku kata perpisahan dari hatipun tak apa

 Aikawarazu kyou mo kodoku no ame

—hari inipun seperti biasa, hujan kesepian

 Taisetsuna mono wa kusaru hodo aru you de karappo

—hal yang penting seakan ada dan semakin membusuk dalam kekosongan

 Sazokashi taihen deshou? nukarumi ga niau

—memang menakutkan kan? Cocoknya untuk rawa-rawa

 Yuutsu no tane ga watashi no mune ni

—tunas kemurungan jiwa di dalam dadaku

 Fukaku ne o hatte hanasanai

—berakar semakin dalam, tak akan kulepaskan

 Sora ga naiteiru, waratteiru potsuri potsuri…

—langit yang menangis, tertawalah

 Dokoka tooku…

—sejauh manapun

 Kikoete shimau, saraba uso,

—pada akhirnya aku bisa mendengar kata perpisahan bohong,

saraba makoto dou demo ii

— bahkan bagiku kata perpisahan dari hatipun tak apa

 Aikawarazu kyou mo kodoku no watashi

—seperti biasa hari inipun aku kesepian

-------------------------------------------------------------------

Hiiiiiiii~~~~~ gomen ini sangat tidak sempurna tapi saia berusaha DX *plak*

Req by : Hira Orion Juriko [FB]

Romaji : Hiraorion 

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )