“ FASHION MONSTER “, Kyary Pamyu Pamyu Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Nakata Yasutaka

Composer : Nakata Yasutaka

Single : Fashion Monster

Year : 2012

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  

—Fashion monster- Fashion monster

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-
— Fashion monster- Fashion monster

omoshiroi tte  iitai noni  ienai nante  tsumaranai desho

—aku tak bisa mengatakan meski ingin kukatakan menarik, membosankan bukan?

onaji ni natte  ii ko de nante  itakunai tte  kimi mo sou desho
—aku tak ingin seorang anak baik menjadi sama sepertiku, kamupun begitu kan?

dareka no  RU-RU ni  shibararetaku wa nai no

—janganlah terikat dengan aturan seseorang

wagamama  DOKIDOKI  kono mama de itai
—berdebar egois, aku ingin tetap seperti ini

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

— Fashion monster- Fashion monster

kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no

—penjara hati yang sempit inipun hancur , aku ingin bebas

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  

— Fashion monster- Fashion monster

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-
— Fashion monster- Fashion monster

kankaku o togisumasete  kimi no you ni

—aku ingin mengutarakan emosiku sepertimu

suikomareteku rasen moyou mitai ni  I wanna be free

—seperti pola spiral yang ditarik, aku ingin bebas

FASSHON MONSUTA-
— Fashion monster-

tada futsuu ni  ikitai noni  hen na koto tte  tsumaranai desho

—tapi meski aku ingin hidup normal, rasanya aneh, membosankan bukan?

kimetsukenaide  ii ko de nante  itakunai tte  kimi mo sou desho
—aku tak ingin anak baik dicaci maki sepertiku, kau pun begitu kan?

dareka no  RU-RU ni  shibararetaku wa nai no

—janganlah terikat dengan aturan seseorang

wagamama  DOKIDOKI  kono mama de itai
—berdebar egois, aku ingin tetap seperti ini

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

— Fashion monster- Fashion monster

tetsu no kubikazari o hazushite tada jiyuu ni ikitai dake

—kulepaskan kalung besi ini, aku hanya ingin hidup bebas

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  

— Fashion monster- Fashion monster

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

— Fashion monster- Fashion monster

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

— Fashion monster- Fashion monster

kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no

— penjara hati yang sempit inipun hancur, aku ingin bebas

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-  

— Fashion monster- Fashion monster

FASSHON MONSUTA-  FASSHON MONSUTA-

— Fashion monster- Fashion monster

---------------------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com