“ Wife “, the GazettE Lyrics [ Indonesian translation ]

Lyrics : Ruki

Arranger : the GazettE

Single : ~Akuyuukai~

Year : 2003

Boku wa jiko juu waisetsu violencer

—aku adalah seorang cabul kejam dalam diriku

Sakari ga tsuita henjitsu mono TYPE B

—aku orang tipe B dengan akhlak buruk dalam batas maximumnya

Gaki no koro kara ningen shikkaku saa!

—karena aku adalah si brengsek, yang gagal sebagai manusia

Yokujou hara guroido no gokujou porno psycho star

—aku bintangnya psycho cabul dengan hasrat sex yang konyol

Ano hi ano toki ano basho de mitsuketa

—hari itu, waktu itu, di tempat itu, aku menemukanmu

Okappa atama no onna ko no

—anak gadis dengan kepala berambut bob

Chiisai kuroi me no oku de ugomeita

—aku menggeliat dalam mata hitam kecilmu

Kurushiki kana tooki kioku

—kenangan yang menyakitkan dan jauh

Itaku kurushiku karamaseatte, gehin na koe de saotte kite yo

—kita saling terjerat dalam rasa sakit dan penderitaan, kupanggil kau dengan suara kasar

Kimochi ga ii koto daisuki de, haraguroi yatsu da to omotta?

—aku menikmati perasaan ini dengan cinta, apa menurutmu aku laki-laki yang kejam?

Shitagokoro nante mon janai

—ini bukan semacam kehendak rahasiaku

Ano hi ano toki ano basho de mitsuketa

—hari itu waktu itu di tempat itu aku menemukanmu

Ano ko wa chibashitta me de ii hito wo yosootta boku wo miagete

—anak dengan mata merah, kau melihat ke arahku yang berpenampilan seperti orang baik

Fukou wo negatta aa….

—meminta celaka

Itaku kurushiku, karamaseatte, gehin na koe de saotte kite yo

—kita saling terjerat dalam rasa sakit dan penderitaan, kupanggil kau dengan suara kasar

Kirei ga daikirai de kiresou deshita

—kecantikanmu dibalut kebencian

BERABERA urusai sono kuchi wo

—mulut itu tak berhenti berisik

GATAGATA  ni shite yaro ka?

—haruskan jika aku membuatnya berisik?

Ashimoto kara kikoemashita

—aku bisa mendengarnya dari cara berjalanmu

“shinjiteta no ni, ureshikatta no ni” tte

—maski aku percaya padamu meski aku bahagia, kau bilang

Saigo wa itsumo jibun bakari sa, nanise boku wa tenkeiteki na

—di saat terakhir selalu saja terserah aku, dalam setiap tingkatan aku ini khas

“B-gata desu kara…”

—karena aku tipe B

--------------------------------------------------

BDSM kayaknya... atau KDRT dalam hal seks.

Ini mah Ruki aja curhat -__- emang golongan darah tipe B gitu ya? wkwkwk *pelototin Ruki* itu mah kau saja Ruuuuuukkkkkk DX

Romaji : Distressedcoma @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com