“ 2012 “, NEGA Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Jin

Arrangement : NEGA

Album : Vanitas

Year : 2012

ikiru koto ni tsukareta hibi  umareta koto nikunde

---aku hidup dalam hari-hari yang melelahkan, aku benci terlahir

kowaresou na kokoro dake ga shinu koto mo osoreteita
---hanya saja hatiku seperti memecah, akupun takut mati

ikiru koto mo shinu koto mo dekizu  owari o nozonda

---tak bisakah kita hidup maupun mati mengharapkan sebuah akhir

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

tada hitotsu no kibou

---hanya satu harapan

sekai ga owaru yume ni

---dunia berakhir dalam mimpi

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

MAYA reki ni kizamareta shuumatsuron ni yureru WORLD
---terukir dalam kalender Maya, dunia berguncang saat kiamat

ikiru imi ya riyuu nante doko ni aru no?  kotaete...

---alasan hidup dimanakah kau berada? Jawablah..

dareka no tame ni ikiru koto de sura gizen ni omoeta kara

---karena menurutku munafik jika kita hidup untuk seseorang

owari o kazaru yogen ni kibou kasanete kotae ga habataita

---harapan bertumpuk dalam ramalan yang menghiasi akhir, sebuah jawaban terbang

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

tada hitotsu no kibou

---hanya satu harapan

sekai ga owaru yume ni

---dunia berakhir dalam mimpi

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

sayonara kunou no hibi

---selamat tinggal hari-hari kesedihan

daremo ga hitotsu ni naru risou no sekai, sou THE END OF WORLD
---siapapun menjadi satu dalam dunia yang ideal, begitulah akhir dunia

sora wa aoku harewatatte taiyou ga mikudashiteru

---langit biru yang jelas matahari memandang rendah padanya

mou sugu sa juunigatsu nijuuni nichi ni wa subete kieru sa

---segera pada 21 desember segalanya akan musnah

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

tada hitotsu no kibou

---hanya satu harapan

sekai ga owaru yume ni

---dunia berakhir dalam mimpi

2012 = THE END

---2012 = sebuah akhir

sayonara nikuki sekai...
---selamat tinggal dunia yang dipenuhi kebencian

demo naze na no kana?

---tapi tak tahu kenapa?

honno sukoshi dake "ikitai" to negau

---meski sedikit aku berharap ingin tetap hidup

mujun ni yuragu ima, koko wa sou BRAND NEW WORLD
---sekarang aku terombang-ambing dalam pertentangan, benar  nama dunia baru

--------------------------------------------------

Romaji : Paroles

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give a Credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com