⏩ SECRET NO.o3 ⏪ MEJIBRAY Lyrics – Indonesian Translation / Kanji / Romaji

Lyric : Tsuzuku

Music : Tsuzuku

Single : SECRET NO.03

Year : 2015

LIBIDO?

►libido

SECRET?

► rahasia?

DAMAGE?

► kerusakan?

右手を鋏にして扉開ければ雨の世界
Migite o hasami ni shite tobira akereba ame no sekai

►dengan gunting di tangan kananku, jika bisa membuka pintu dunia hujan

「切り抜いて部屋に飾ろう」

"kirinuite heya ni kazarou"

► ayo hiasi ruangan yang terpotong-potong ini

目に映る世界は僕のモノ
Me ni utsuru sekai wa boku no MONO

►dunia yang tercermin di mata ini adalah milikku

雨の音、風の声も囁いた溢れる猫
Ame no oto, kaze no koe mo sasayaita afureru neko

►suara hujan juga suara anginpun, telah berbisik, banyaknya kucing

足の甲を跳ね返る幻想、17時の鐘が鳴る
Ashinokou o hanekaeru gensou, goji no kane ga naru

►memanjat ke atas kakimu, ilusi, lonceng jam lima sore berbunyi

目付きの指がワラワラ嗤う
Metsuki no yubi ga WARAWARA warau

► ekspresi jari-jarimu tertawa-tawa menyeramkan

指が老いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru

►jari-jari menua, kuku-kuku membusuk

-Secret Fairy tale-

►cerita peri rahasia

時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru

►bahkan saat bentuk cahaya pun bisa terlihat

この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami

►satu-satunya dewa di dunia ini

"TIME WIZARD"
►penyihir waktu

SECRET No.03

►rahasia nomor 03

人々よ僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru

► orang-orang! Aku bisa melihat segalanya

SECRET No.03

► rahasia nomor 03

17時の鐘が止めばクローム
Goji no kane ga yameba KUROOMU

► chrome jika lonceng jam 5 sore bisa berhenti

SECRET No.03
►rahasia nomor 03

グレースケールの街を切り取れ
GUREESUKEERU no machi o kiritore

►memotong jalan skala abu-abu

 SECRET No.03
►rahasia nomor 03

今この世界は僕の玩具
Ima kono sekai wa boku no omocha

►sekarang dunia ini adalah mainanku

知らない道を抜けて知ってる道も知らない
Shiranai michi o nukete shitteru michi mo shiranai

► melarikan diri dari jalan yang tak kukenal, bahkan jalan yang kukenal pun tak kutahu

右から左へ右僕"ら"の迷路をプレイ
Migi kara hidari e migi boku "ra" no meiro o PUREI
►dari kanan, kanan ke kiri, bermain dalam labirin kita

吹き出した息に芽吹く光彩も僕だけのモノ

Fukidashita iki ni mebuku kousai mo boku dake no MONO

►bersemi dalam hembusan nafas, bahkan kilaunya hanyalah milikku

ヒミツを沢山もつ魔法使い、隠れてニヤリ
HIMITSU o takusan motsu mahou tsukai, kakurete NIYARI

►aku punya banyak rahasia, bak penyihir dengan seringaian tersembunyi

目付きの指がワラワラ嗤う
Metsuki no yubi ga WARAWARA warau

►ekspresi jari-jarimu tertawa-tawa menyeramkan

指が老いて爪が腐る
Yubi ga oite tsume ga kusaru

►jari-jari menua, kuku-kuku membusuk

-Secret Fairy tale-

►cerita peri rahasia

時も光の形も見える
Toki mo hikari no katachi mo mieru

► bahkan saat bentuk cahaya pun bisa terlihat

この世界で唯一の神
Kono sekai de yuitsu no kami

►satu-satunya dewa di dunia ini

"TIME WIZARD"
► penyihir waktu

SECRET No.03

►rahasia nomor 03

人々よ僕は全てが見える
Hitobito yo boku wa subete ga mieru

►orang-orang! Aku bisa melihat segalanya

SECRET No.03

►rahasia nomor 03

17時の鐘が止めばクローム
Goji no kane ga yameba KUROOMU

►chrome jika lonceng jam 5 sore bisa berhenti

SECRET No.03
►rahasia nomor 03

グレースケールの街を切り取れ
GUREESUKEERU no machi o kiritore

►memotong jalan skala abu-abu

SECRET No.03

►rahasia nomor 03

10カウントでDRYドライブ
TEN KAUNTO de DRY DORAIBU
►dalam hitungan sepuluh dry drive!

SECRET No.03
►rahasia nomor 03

PLAY . PLAY . PLAY! PLAY!
►mainkan.mainkan. Mainkan! Mainkan!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

*SECRET NO.03 : Rahasia nomor 03.

Tsuzuku menulis 17時 (Juushichiji)  – jam 17 . Tapi menyanyikannya 5時 (goji) – jam 5. Sama saja XD Cuma kalo goji harusnya ada keterangan gogo nya yang menunjukan p.m, jadi di lirik Tsuzuku sengaja menuliskan Juushichiji untuk memberitahu kalau yang dia maksud adalah jam 5 sore, jadi supaya kesannya gak ada kata yang ketinggalan XD dan mungkin kalau pake Juushichiji kepanjangan dan gak pas sama nada mungkin XDa

Saia gak ngerti -_- ini tentang game atau apa? Ada istilah greyscale dan dry drive itu buat apaan ya?? *plak* terus chrome juga.... apa maksudnya google chrome?? Lol atau kromium? gak ngerti jalan pikiran tzk DX atau mungkin saia yang bodoh!

HAHAHA..... PV-nya HAHAHA... ada yang pake pampers *plak*

Kanji+Romaji : Peffy @hiphopVOMIT

IndoTrans : by me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika repost!