⏩ In Bloom ⏪ SKYWINGS Lyrics — Indonesian Translation / Kanji / Romaji

Lyric : —
Music : —
Single / Album : THE ADVENT MELODY
Year : —




破滅の調べ鳴り響く闇の星の大地に
Hametsu no shirabe narihibiku yami no hoshi no daichi ni
▶irama kehancuran menggaung, di tanah bintang kegelapan

久しく聴く君の啜り泣きが今も何処かで聴こえる
Hisashiku kiku kimi no susurinaki ga ima mo dokoka de kikoeru
▶tangis senggukanmu terdengar untuk waktu yang lama, sekarangpun terdengar di mana-mana.

命の鼓動脈始め希望を探していた
Mikoto* no kodou myaku hajime kibou wo sagashiteita
▶telah kucari harapan awal dari denyut nadi-MU

心は涙で染まった血に愛を叫んでた
Kokoro wa namida de somatta chi ni ai wo sakendeta
▶hatiku meneriakan cinta untuk darah yang diwarnai oleh air mata

目覚めたのは奇跡かそれとも奇遇か
Mezameta no wa kiseki ka soretomo kiguu ka
▶kau yang telah bangun apakah keajaiban atau sebuah kebetulan?

進む道は光かそれとも荊か
Susumu michi wa hikari ka soretomo ibara ka
▶jalan ke depan adalah cahaya ataukah mawar berduri?

さあ　愛の為に咲き乱れよう花は駆け上がれ
Saa... ai no tame ni sakimidare you hana wa kakeagare
▶jadi... demi cinta, mekarlah dalam kelimpahan! bunga naiklah ke langit!

君の声が硝子に映る
Kimi no koe ga garasu ni utsuru
▶suaramu terpantul di kaca

そう　愛の為に濡れ始めよう心は舞い上がれ
Sou.. ai no tame ni nurehajime you kokoro wa maiagare
▶begitulah... demi cinta, mulai basahilah! hati melambunglah!

君の声が世界に響く
Kimi no koe ga sekai ni hibiku
▶suaramu menggema di dunia

冷たく香る夜風に写る記憶「舞踏会」
Tsumetaku kaoru yoru kaze ni utsuru kioku "butoukai"
▶oleh angin malam beraroma dingin, ingatan "pesta dansa" dipantulkan

運命は己の心の果てに愛を奏でた
Sadame* wa onore no kokoro no hate ni ai wo kanadeta
▶di ujung hatiku yang marah, takdir nenyenandungkan cinta

砕け散るは悪意かそれとも破滅か
Kudakechiru wa akui ka soretomo hametsu ka
▶yang kuhancurkan adalah niat jahat ataukah kehancuran?

導くのは破壊かそれとも希望か
Michibiku no wa hakai ka soretomo kibou ka
▶yang menuntunku adalah kerusakan ataukah harapan?

さあ　愛の為に駆け上がろう 花は咲き乱れ
Saa...ai no tame ni kakeagarou hana wa sakimidare
▶jadi....demi cinta niklah ke langit! dan bunga mekarlah dalam kelimpahan!

君の声が硝子に映る
Kimi no koe ga garasu ni utsuru
▶suaramu terpantul di kaca

そう　愛の為に舞い上がろう　心は濡れ始め
Sou...ai no tame ni maiagarou kokoro wa nurehajime
▶begituah... demi cinta, melambunglah! hati ini mulai basahilah

君の声が世界に響く
Kimi no koe ga sekai ni hibiku
▶suaramu menggema di dunia

愛の為に奏で謳い続ければ
Ai no tame ni kanade utaitsuzukereba
▶demi cinta jika terus mendeklarasikan senandung ini

君の声が花に変わる
Kimi no koe ga hana ni kawaru
▶suaramu berubah menjadi bunga

さあ　愛の為に駆け上がろう 花は咲き乱れ
Saa...ai no tame ni kakeagarou hana wa sakimidare
▶jadi....demi cinta niklah ke langit! dan bunga mekarlah dalam kelimpahan!

君の声が硝子に映る
Kimi no koe ga garasu ni utsuru
▶suaramu terpantul di kaca

そう　愛の為に舞い上がろう　心は濡れ始め
Sou...ai no tame ni maiagarou kokoro wa nurehajime
▶begituah... demi cinta, melambunglah! hati ini mulai basahilah

君の声が世界に響く
Kimi no koe ga sekai ni hibiku
▶suaramu menggema di dunia

さあ　愛の為に　君の為に　歌い続けよう
Saa.. ai no tame ni kimi no tame ni utaitsuzuke you
▶Jadi.. demi cinta, demi dirimu, mari terus bernyanyi!

そして何時の日か あの空の向こう光舞い上がれば　
Soshite itsu no hi ka ano sora no mukou hikari maiagereba
▶dan selanjutnya suatu hari nanti jika cahaya melambung ke balik langit itu

君を連れ去ろう
Kimi wo tsuresarou
▶kan ku renggut kau!




●●●●●●●●●●●●●●
*In bloom : sedang bermekaran.

*dilirik tertulis "運命/Unmei—takdir" tapi dinyanyikan "定め/Sadame—takdir/karma/hukum"

*Dan saia gak bisa denger dengan jelas "命" dinyanyiinnya apa? xD itu bisa dibaca "Inochi/Mei/Mikoto" saia ambil mikoto karena telinga saia aduuhh...


Informasi tentang band SKYWINGS ini masih sedikit ya? Misalnya ini lagu tahun berapa saia gak tahu xD Rei-san yang udah request mungkin tahu?





Kanji : j-lyric.net
Romaji + Indo Trans : by me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika repost!