Music : L
Single : I am...
Year : 2015
春穏やかな日差し注ぐ その中を歩いていた
Haru odayaka na hizashi sosogu sono naka o aruiteita
▶musim semi dimana cahaya matahari tumpah dengan lembutnya, kita tengah berjalan didalamnya
俺はどうして 君も守れずに
Ore wa doushite kimi mo mamorezu ni
▶aku ini kenapa? bahkan tak bisa melindungimu
此処に今存在するのだろうか
Koko ni ima sonzai suru no darou ka
▶bukankah di sini sekarang seharusnya kau berada?
伝えきれない 想いは 君に届かない
Tsutaekirenai omoi wa kimi ni todokanai
▶perasaan yang tak tersampaikan, tak sampai padamu
ただこの街は あまりにも儚く
Tada kono machi wa amari ni mo hakanaku
▶hanya saja, jalan ini terlalu singkat
それでも人は今日も歩いていく
Sore demo hito wa kyou mo aruiteiku
▶meski begitu, seseorang hari ini pun menapakinya
誰にも代われぬ 君よどうか どうか
Dare ni mo kawarenu kimi yo douka douka
▶siapapun tak bisa menggantikanmu, entah mengapa entah mengapa
今は笑顔であるように
Ima wa egao de aru you ni
▶sekarang, agar ada wajah yang tersenyum
泣かないんじゃない 苦しすぎて泣けないだけ 本当は
Nakanai n'janai kurushisugite nakenai dake hontou wa
▶bukannya aku tidak menangis, ini terlalu pedih, aku hanya tidak bisa menangis, sesungguhnya
あの日君に言った 言葉で どれだけ自分を憎んだだろう
Ano hi kimi ni itta kotoba de doredake jibun o nikunda darou
▶atas kata-kata yang kukatakan padamu hari itu, entah berapa lama ku telah membenci diriku sendiri.
全てが 壊れていった …冬の日
Subete ga kowareteitta... fuyu no hi
▶aku telah menghancurkan segalanya... hari di musim dingin
ahちょうど今 二人が出会って
Ah Choudo ima futari ga deatte
▶ah... tepat saat ini kita berdua bertemu
四年の月日を迎える頃です
Yonnen no tsukihi o mukaeru koro desu
▶waktu untuk menyambut hari 4 tahun yang lalu
いつかこんな日が あの時来るとは
Itsuka konna hi ga ano toki kuru to wa
▶suatu hari nanti akan datang saat itu seperti hari ini
思いもしなかったのに
Omoi mo shinakatta no ni
▶meski tak tersangka-sangka
ただこの街は あまりにも儚く
Tada kono machi wa amari ni mo hakanaku
▶hanya saja, jalan ini terlalu singkat
それでも人は今日も歩いていく
Sore demo hito wa kyou mo aruiteiku
▶meski begitu, seseorang hari ini pun menapakinya
また今年も桜は変わらず
Mata kotoshi mo sakura wa kawarazu
▶tahun ini pun lagi-lagi bunga sakura tak berubah
その花を咲かせる様に
Sono hana wo sakaseru you ni
▶berharap memekarkan bunga itu
hちょうど今 二人が出会ってAh Choudo ima futari ga deatte
▶ah... tepat saat ini kita berdua bertemu
四年の月日を迎える頃です
Yonnen no tsukihi o mukaeru koro desu
▶waktu untuk menyambut hari 4 tahun yang lalu
誰にも代われぬ 君よどうか どうか
Dare ni mo kawarenu kimi yo douka douka
▶siapapun tak bisa menggantikanmu, entah mengapa entah mengapa
今は笑顔であるように
Ima wa egao de aru you ni
▶sekarang, agar ada wajah yang tersenyum
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*I am : Aku...
.........Cukup menikmati lagu ini
........Cukup menikmati mentranslatenya juga XD
Kanji : rocklyric.jp
Romaji+Indo Trans : by me (RuKira)
Beri Credit jika repost!
No comments:
Post a Comment