Lyric : Yo-Ka
Music : Yo-Ka
Single : RUIN
Year : 2015
誰か時計を元に戻してよ
Dareka tokei o moto ni modoshite yo
▶seseorang kembalikan jam itu ke semula
ねぇ誰か狡猾な手口暴いてよ早く
Nee dareka koukatsu na teguchi abaite yo hayaku
▶hei seseorang, ungkap trik licik itu! cepatlah!
誰かこの亡骸を抱いてよ
Dareka kono nakigara o idaite yo
▶seseorang, peluklah mayat ini
ねぇ誰か狡猾な奴を捕らえてよ早く
Nee dareka koukatsu na yatsu o toraete yo hayaku
▶hei seseorang, tangkap orang licik itu! cepatlah!
Crush and...
▶remukan dan...
鮮やかにそっと
Azayaka ni sotto
▶jelas perlahan-lahan
花が咲いたって 空が綺麗だって
Hana ga saitatte sora ga kirei datte
▶meski bunga mekar meski langit indah
触れることさえも出来ないんだから
Fureru koto sae mo dekinai n'da kara
▶karena bahkan menyentuhnyapun aku tak bisa
冷たい雨 消される証明
Tsumetai ame kesareru shoumei
▶bukti dilenyapkan oleh hujan yang dingin
せめて「真実」を伝えることが出来るのなら
Semete "shinjitsu" o tsutaeru koto ga dekiru no nara
▶setidaknya jika "kebenaran" bisa tersampaikan
Crush and..
▶remukkan dan..
鮮やかにそっと
Azayaka ni sotto
▶jelas perlahan-lahan
花が咲いたって 空が綺麗だって
Hana ga saitatte sora ga kirei datte
▶meski bunga mekar meski langit indah
触れることさえも出来ないんだから
Fureru koto sae mo dekinai n'da kara
▶karena bahkan menyentuhnyapun aku tak bisa
私の声 掻き消されて
Watashi no koe kakikesarete
▶suaraku ditenggelamkan
凍える地中で見つけられる日を待っているんだ
Kogoeru chichuu de mitsukerareru hi o matteiru n'da
▶karena ku menunggu hari ditemukannya diriku di bawah tanah yang beku
花が咲いたって 空が綺麗だって
Hana ga saitatte sora ga kirei datte
▶meski bunga mekar meski langit indah
触れることさえも出来ないんだから
Fureru koto sae mo dekinai n'da kara
▶karena bahkan menyentuhnyapun aku tak bisa
決して消えない 罪の中で
Kesshite kienai tsumi no naka de
▶dalam dosa yang tak kan lenyap selamanya
いつか暴かれる「真実」に怯えていればいい
Itsuka abakareru "shinjitsu" ni obieteireba ii
▶baiknya kau takut pada "kebenaran" yang kan diungkap suatu hari nanti
Crush and...
▶remukkan dan...
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*From Under : Dari bawah.
Aha! Sudah ngerti kan ya? xD ini teriakan seorang korban pembunuhan dari bawah tanah (mungkin si pembunuh menguburnya dan ia belum ditemukan, kasusnya belum ketahuan).
Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT)
Indo Trans : by me. (RuKira)
Beri CREDIT jika repost!
No comments:
Post a Comment