⏩ Imitation Hero ⏪ DADAROMA Lyrics — Indonesian Translation / Kanji / Romaji

Lyric : Yoshiatsu
Music : Takashi
Album : STANCZYK
Year : 2016



お互いことが怖かったんだ
Otagai koto ga kowakatta n'da
▶karena kita takut akan satu sama lain

僕にはそれしかないから
Boku ni wa sore shika nai kara
▶karena hanya itu saja bagiku

木漏れ日の中にみた未来
Komorebi no naka ni mita mirai
▶masa depan yang terlihat dalam cahaya matahari dari pepohonan

喉から出た透き通った嘘が
Nodo kara deta sukitootta uso ga
▶dari tenggorokan, kebohongan yang telah transparan

質量を増して転がって落ちて
Shitsuryou o mashite korogatte ochite
▶jatuh bergulir menambah berat beban

過ぎさる季節を感じる
Sugisaru kisetsu o kanjiru
▶kurasakan musim berlalu

土に帰らない花びら
Tsuchi ni kaeranai hanabira
▶kelopak bunga yang tak kembali ke tanah

木漏れ日の中にみた未来
Komorebi no naka ni mita mirai
▶masa depan yang terlihat dalam cahaya matahari dari pepohonan

もう何も見えなくなって
Mou nanimo mienaku natte
▶jadi tak terlihat apapun lagi

あなたの陰も失って
Anata no kage mo ushinatte
▶bayanganmu pun lenyap

それでも明日は来るのでしょう
Soredemo asu wa kuru no deshou
▶meski begitu hari esok kan datang kan?

さよならさえも言わず
Sayonara sae mo iwazu
▶bahkan selamat tinggal pun tak terucap

差出し人うろ覚えのたくさんの手紙達が
Sashidashinin urooboe no takusan no tegamitachi ga
▶pengirim surat-surat dengan banyak ingatan samar

小さなマンションのポストを埋める
Chiisa na MANSHON no POSUTO o umeru
▶yang mengisi penuh kotak pos mension kecil

過ぎさる季節を感じる
Sugisaru kisetsu o kanjiru
▶kurasakan musim berlalu

耳が少し悪くなったかな
Mimi ga sukoshi waruku natta kana
▶mungkinkah pendengaranku sedikit memburuk?

ネオンに塗りつぶされた夜空
NEON ni nuritsubusareta yozora
▶langit malam yang diwarnai oleh lampu neon

もう何も見えなくなって
Mou nanimo mienaku natte
▶jadi tak terlihat apapun lagi

あなたの陰も失って
Anata no kage mo ushinatte
▶bayanganmu pun lenyap

それでも明日は来るのでしょう
Sore demo asu wa kuru no deshou
▶meski begitu hari esok kan datang kan?

もう何も見えなくなって
Mou nanimo mienaku natte
▶jadi tak terlihat apapun lagi

あなたの陰も失って
Anata no kage mo ushinatte
▶bayanganmu pun lenyap

この夢の終わりに気づいたとき
Kono yume no owari ni kidzuita toki
▶saat ku sadar akan akhir dari mimpi ini

僕じゃなくなる僕じゃなくなるから
Boku janaku naru boku janaku naru kara
▶bukanlah aku karena bukanlah aku

僕じゃなくなる事がこわい
Boku janaku naru koto ga kowai
▶aku takut itu bukanlah aku

新しい靴を並べて
Atarashii kutsu o narabete
▶kubariskan sepatu baru

膨らむ荷物背負って
Fukuramu nimotsu seotte
▶menggendong barang bawaan yang membengkakan tas

道行く人の顔を眺め
Michiyuku hito no kao o nagame
▶kulihat wajah-wajah pejalan kaki

僕を見失う 君を見失う
Boku o miushinau kimi o miushinau
▶kau kehilangan jejakku aku kehilangan jejakmu

たくさんの物を落とした
Takusan no mono o otoshita
▶kita telah menjatuhkan banyak hal

拾えない涙もあった
Hiroenai namida mo atta
▶air mata yang tak bisa terpungutpun ada

気づかないフリをしていたんだね
Kidzukanai FURI o shiteita n'da ne
▶kita pura-pura tak sadar kan?

たくさんの物を落とした
Takusan no mono o otoshita
▶kita telah menjatuhkan banyak hal

拾えない涙もあった
Hiroenai namida mo atta
▶air mata yang tak bisa terpungutpun ada

｢もう朝だね｣
"Mou asa da ne"
▶"sudah pagi ya?"

もう何も見えなくなって
Mou nanimo mienaku natte
▶jadi tak terlihat apapun lagi

あなたの陰も失って
Anata no kage mo ushinatte
▶bayanganmu pun lenyap

それでも明日は来るのでしょう
Sore demo asu wa kuru no deshou
▶meski begitu hari esok kan datang kan?

もう何も見えなくなって
Mou nanimo mienaku natte
▶jadi tak terlihat apapun lagi

あなたの陰も失って
Anata no kage mo ushinatte
▶bayanganmu pun lenyap

この夢の終わりに気づいたとき
Kono yume no owari ni kidzuita toki
▶saat ku sadar akan akhir dari mimpi ini

僕じゃなくなる僕じゃなくなるから
Boku janaku naru boku janaku naru
▶bukanlah aku bukanlah aku

僕じゃなくなる事がこわい
Boku janaku naru koto ga kowai
▶aku takut itu bukanlah aku





☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
*Imitation Hero : Pahlawan Imitasi.

Seseorang telah tersakiti dan kita menawarkan diri untuk mengobati lukanya, untuk membahagiakannya namun pada akhirnya perasaan seseorang itu tetap bukan untuk kita sekeras apapun kita berusaha lebih baik dari orang yang seseorang itu cintai.
Aaaa??? mungkin?? xDa
Entah kenapa saia merasa ini ada hubungannya sama Neji (mungkin cuma perasaan saia) tapi saia merasa, kalau misalkan Neji dari sudut pandang si cowok, maka ini dari sudut pandang si CEWEK yang tidur telanjang XD di sampingnya.
"Sudah pagi ya?"
Dia merasa dicintai cuma saat malam, karena itu dia takut datangnya pagi...

Saia suka semua lagu di Album STANCZYK tapi ini adalah favorit!!



Kanji + Romaji : Peffy (hiphopVOMIT) booklet scan by @nekokat
Indo Trans : by me. (RuKira)


Beri Credit jika repost!