“ Vanilla sky “, Lyrics by A (ACE) [ Indonesian translation ]

Lyrics : Nimo
Arranged : A –Anonymous Confederate Ensemble-

Album : BLACK ALBUM

Year : 2010

Seijaku ni kieteyuku haruka derufii no sakebi

---dalam keheningan angin teriakan delphi telah lenyap

Kamigami no inori sae mou todokanai yoru

---bahkan doa menggeram sudah tak dapat mencapai malam

Zetsubou no hazama de kiita

---aku mendengar dalam jurang keputusasaan

Mezame ne koe ga michibiku hou e

---suara yang terbangun menuntunku untuk

Oreta tsubasa wo hirogete

---mengembangkan sayap yang patah

Fly to vanilla sky, falling to disaster.

---terbang ke langit vanilla, jatuh ke bencana

Ima hikari wo atsume tobidatsu

---sekarang terbang mengumpulkan cahaya

Ankoku no hibi kirisaki ja hitosuji no aria

---hari-hari kegelapan digali sorot ‘aria’

Ougon no fune de yami wo wataru

---melintasi kegelapan dalam kapal keemasan

Mabayui akatsuki wo mezashite

---mengarahkan pagi hari yang berkilauan

Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora e

---mewarnai matahari menuju langit keabadian tanpa akhir

 
Tozasareta kindan no tobira wo hiraita tsumi ni

---dalam dosa membuka pintu terlarang yang telah dirampas

Sabakareta monotachi de umetsukusareta sekai

---dunia yang telah terkubur dalam perselisihan banyak hal

Oshiyoseru nageki no Tragedy

---mengajarkan tragedy kesedihan

Nokosareta wazuka na hajimari ni

---dalam permulaan sedikit tersisa

Saigo no negai wo komete

---memasukan harapan terakhir

fly to vanilla sky, across the bridge heaven.

---terbang ke langit vanilla, melintasi jembatan surga

Hito wa daremo yowasa no naka de

---seseorang di dalam kelemahan siapapun

Sagashi tsudukeru jiyuu to iu kotae no arika

---terus mencari jawaban seorang diri menyatakannya bersama kebebasan

Kenkidou no mirai mou kowaku wa nai

---sudah tak takut lagi masa depan

Oboresou na kodoku no hate ni tadoritsuku basho

---akan datang tempat dalam akhir kesendirian yang tenggelam

Soko wa shiroi towa no Kanata

---di sana keabadian putih yang begitu jauh

Fly to vanilla sky, falling to disaster.

---terbang ke langit vanilla, jatuh ke bencana

To walk this way of life is to seek the ray of light.

---untuk menjalani kehidupan ini mencari sinar cahaya

It's just time to discover

---ini waktunya menemukan

Koboredasu kibou no kakera

---pecahan harapan yang mulai tersebar

Ougon no fune de yami wo wataru

--- melintasi kegelapan dalam kapal keemasan

Mabayui akatsuki wo mezashite

--- mengarahkan pagi hari yang berkilauan

Taiyou ni somaru owari no nai towa no sora e

--- mewarnai matahari menuju langit keabadian tanpa akhir

Fly to Vanilla Sky...

---terbang ke langit vanilla

*********************************

(--/\--) hontou ni gomennasai… saia benar-benar tidak tahu apa itu ‘arika’ apa itu ‘aria’ (setau saia itu nama vocalist na JF LOL XD *ditabok Rookie*)

Mbah gugel pun geleng-geleng kepala dan karena tidak ada referensi untuk kanji dan ET saia jadi benar-benar buntu. Lagi pula band ini memang belum terlalu di kenal (BELUM!!! Tapi nanti PASTI BOOMING LOL—itu juga yang pernah saia pikirkan tentang DELUHI dulu, ketika masih belum banyak yang mengenal mereka---) lirik-liriknya pun baru ada beberapa biji (sekitar 3 / 4) yang post di inet. Mungkin suatu hari kita akan menemukan arti itu, jadi yang tahu lebih dulu dari saia beri tahu!!! Wkwk XDDDD

Untuk ‘derufii’ itu pake kana ya? berarti Delphi? Apa ada yang tahu Delphi? Jangan bilang yang produksi coklat XD *plak*

Delphi adalah sebuah bahasa pemrograman yang bersifat Objek (Object Oriented Programming) artinya adalah sebuah program yang mempunyai objek-objek tertentu dalam pemrograman nya. Itu yang saia baca di salah satu artikel (yang saia lupa sumberna lol)

Saia tidak yakin dengan ini XD kok gak nyambung ya kayaknya wwkwkkwkwk tapi mau gimana lagi --__-- saia udah gak tahu lagi ah.

Romaji : http://www.nautiljon.com/paroles

(dengan beberapa kata yang saia rubah XD entah benar atau salah *ditendang*)
Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!!!!!

http://gazerukira.blogspot.com