“ Laugh Away “, Lyrics by YUI [ indonesian translation ]

Lyrics : YUI

Album : I LOVED YESTERDAY

Year : 2008

Miagetara hikouki gumo ashita e to kieta

---bila aku menengadah, awan jejak pesawat itu menghilang ke hari esok

Boku wa soredemo zutto jitensha wo kogitsuzuketa

---aku bahkan terus mengayuh sepedaku

Noborisaka kakeagaru ano sora no mukou

---tergesa mendaki bukit menuju sisi lain langit itu

Itsuka oikoseru you na sonna ki ga shiteiru kara

---karena aku merasa seakan bisa mengejarnya suatu hari nanti

Haguresou na get away get away

---yang membuatku tersesat menjauhlah menjauhlah

Jounetsu wo get away get away

---ambisi menjauhlah menjauhlah

Nogasanai you ni te wo nobashite

---seakan tak membiarkanku pergi, kau mengulurkan tangan

Chippoke na koto ni nayanjatte, Tonikaku kimi ni aitakunatta yeah

---aku menghawatirkan hal yang kecil, bagaimanapun juga aku merindukanmu

Umaretate no haru no nioi ni, Saki hokoru sakura no hanabira

---dalam aroma musim semi, saat kelopak sakura berdebu

Itsudatte makenai you ni nee

---seakan aku pasti tak akan kehilangan, hei..

Sou waratte sotto waratte laugh away

---jadi tertawalah, pelan pelan tertawalah, tertawa lepas

Sou waratte itsumo waratte

---jadi tertawalah selalu tertawalah

Oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita

---di atas bukit, aku menarik nafas melihat ke bawah kota

Tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu

---mungkin aku hanya bisa melihat atap rumahmu

Mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta

---kau katakana laut tepat di luar jendelamu

Dakara ano basho watari onaji ma kanjiteiru

---jadi aku menyebrangi tempat itu, merasakan hal yang sama

Afuresou na get away get away

---meluap luap menjauhlah menjauhlah

Jounetsu wo get away get away

---ambisi menjauhlah menjauhlah

Kobosanai you ni te wo nobashite

---seakan tak mengeluh kau mengulurkan tangan

Chippoke na koto ni nayanjatte, Tonikaku kimi ni aitakunatta yeah

--- aku menghawatirkan hal yang kecil, bagaimanapun juga aku merindukanmu

Me no mae ni hirogaru keshiki wo, Wasurete wa ikenai ki ga shita

---di depan mataku pemandangan membentang, aku merasa tak akan bisa melupakannya

Itsudatte makenai you ni

---seakan aku pasti tak akan kehilangan

Never mind never mind ochikondara

---jangan pikirkan jangan pikirkan bila aku tenggelam

Yeah yeah koko ni kite kaze ni fukaretai

---yeah yeah..aku datang ke sini dan ingin dihembusi angin

Chiisa na egao ga mitai kara, Boku datte tsuyoku nareru no sa yeah

----karena aku ingin melihat wajah tersenyum kecilmu, aku juga bisa menjadi kuat

Umaretate no haru no nioi ni, Saki hokoru sakura no hanabira

--- dalam aroma musim semi, saat kelopak sakura berdebu

Itsudatte makenai you ni nee, Sou waratte itsumo waratte

--- seakan aku pasti tak akan kehilangan, jadi tertawalah selalu tertawalah

**********************************

(^______^) *senyum* maaf jika acak-acakan hhe… hhe..*plak*

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com