“ I remember you “, Lyrics by YUI [ indonesian translation ]

Lyrics : YUI

Music : YUI

Single/Album : I Remember You/ Can't Buy My Love

Year : 2006

Kaze wa mou tsumetai keredo, Natsukashii sora no nioi ga shita nda
---anginpun sudah mendingin, menjadi aroma langit terkasih

Hoomu kara umi ga mieru, Kono basho de kimi wo sagashiteru
---dari rumah laut bisa terlihat, aku mencarimu di tempat ini

Kisetsu hazure no saafuboodo ni, Ano natsu wa kitto ikiteru

---dalam papan selancar penghujung musim, musim panas itu pasti tetap hidup

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa, Nee, kikoeteru?
--- matahari selalu membiarkanku mengingatmu, hei bisakah kau mendengarnya?

*Namida wo misenai tte, kimi wa sou itte

---aku tak akan memperlihatkan air mataku, itulah yang kau katakan

Bokutachi wa futari te wo futta

---kita berdua melambaikan tangan

Sayonara wa iwanai, dakara te wo futta

---kita tak akan mengatakan selamat tinggal, jadi melambaikan tangan

Yuuyake ni kieta I Remember You

---dalam mata hari tenggelam aku mengingatmu

Sabita gitaa kakaeru tabi ni, Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo

---setiap kali aku mengempit gitar berkaratku, lagu itu mengetuk bagian dalam dadaku

Ima mo mada saenai hibi, Kono basho de boku wo sugoshiteru

---sekarangpun hari-hari masih mendung, melewatiku di tempat ini

Dakedo omou nda dare ka no tame ni

---tapi untuk siapakah aku mengingat?

Kitto bokura wa ikiteru?

---pasti kita tetap hidup

Taiyou ga kitto oshiete kureta nda

---Matahari pasti mengatakannya

Nee, kikoeteru (back *)

---hei apa kau bisa mendengarnya?

Are kara no boku wa, Aikawarazu dakedo
---karena itu aku tetap tak berubah seperti biasanya

Hon no sukoshi jishin ga arunda

---sedikit saja mencoba pada diri sendiri

yeah yeah yeah

Namida wo koraeteru yakusoku dakara

---aku menahan air mataku, jadi aku berjanji

Dare yori mo tsuyoku naranakucha

---aku harus lebih kuat daripada siapapun

Sayonara wa iwanai datte me wo tojite

---kita tidak akan katakan selamat tinggal, hanya menutup mata

Sugu ni aeru I Remember You

---aku ingin bertemu denganmu segera, aku mengingatmu

***************************************

(^_____^) heheh… apa saia perlu menceritakan kenangan saia juga dalam lagu ini? *ditendang sebelum ngetik*

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!
http://gazerukira.blogspot.com