“ The Revenant Choir “, Lyrics by Versailles [ indonesian translation ]

Lyrics : Kamijo

Arranged : Versailles

Single : the Revenant Choir

Year : 2007

I’m proud of them, pleasure like fear..

---aku bangga dengan mereka, kesenangan seperti ketakutan

It’s a night when the moon laughs at lover

---ini adalah malam ketika bulan mentertawakan kekasih

The time has came for you

---waktunya telah tiba untukmu

I will resurge and shouts and bites.

---aku akan  kembali bergelora dan berteriak dan menggigit

Stay away! Do you want to go with me?

---menjauh! Apa kau ingin pergi bersamaku?

They called it… “the red carpet day”

---mereka menyebutnya “hari karpet merah”

The floor covered by delicious looking roses

---lantai dibalut dengan tampilan lezat mawar mawar

The time has came for me. I will resurge no control

---waktuya telah tiba untukku, aku akan kembali bergelora tanpa kendali

Poured crimson admiration into..

--- menumpahkan kekaguman merah ke dalam ..

*Our clan’s blood will not stop forever

---darah sekutu kita tak akan berhenti selamanya

If you wish, I would become a rose

---jika kau mau aku akan menjadi mawar

Our clan’s blood is a lifetime lover

---darah sekutu kita adalah seumur hidup kekasih

Stay, choir of sorrow and pains.

---tinggallah paduan suara kesedihan dan rasa sakit

My dearest descendant, please stab my belly

----keturunanku tersayang, silahkan tusuk perutku

Oh so again please stab my heart

---oh jadi,, lagi.. silahkan tusuk hatiku

The time has came for me, I will resurge no control

---waktunya telah tiba untukku, aku akan bergelora kembali tanpa kendali

Poured crimson admiration into Holy Grail (back *)

---menumpahkan kekaguman merah ke dalam cawan suci

Kioku no naka no akai no chi o bara ni kaeteita

---aku merubah darah merah dalam ingatanku menjadi mawar

Hibiku her shout and choir (back *)

---menggema teriakan dan paduan suaranya

Kioku no naka no akai no chi o bara ni kaeteita

---aku merubah darah merah dalam ingatanku menjadi mawar

Hibiku her shout and choir

---menggema teriakan dan paduan suaranya

The time has came for us

---waktunya telah tiba untuk kita

Long time sleep passed

---tidur panjang terlewati

The world turns in hand of descendant of the rose

---dunia diambil alih oleh keturunan mawar

Our clan’ blood will not stop forever

---darah keturunan kita tak akan berhenti selamanya

Stay, choir of sorrow and pains.

---tinggallah, paduan suara kesedihan dan rasa sakit

Our clan’s blood is a lifetime lover

---darah keturunan kita adalah seumur hidup kekasih

Without you, would be gone far away..

---tanpamu, akan pergi jauh

*************************

XDDDDDD

Req by : Nanda Barker Seven Foul {fb}

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com