“ Psychedelic Heroine “, Lyrics by the GazettE [ indonesian translation ]

Lyrics : Ruki

Arranged : the GazettE

Single : REGRET

Year : 2006

SUTOROBERII no shiroi kemuri kaoru place wa toki ni

---saat di tempat beraroma asap stroberi putih

Hakike mo sureba risei mo buttobi hoshi mo matataku

---mestinya aku sudah mual, alasan lalat pun juga bintang berkelap-kelip

Atari wa hidoku kogeme no tsuita ratai ga ishuu wo hanachi

---di sekitarku ada beberapa tubuh telanjang bekas terbakar memberikan bau tak sedap

Jibeta ni hau buta no you sa kandakai koe de warau

---merangkak di bumi seperti babi, tertawa dengan suara nyaring

Genshoku no hana de kikazaru GLAMOROUS

---berbalutkan bunga dengan warna dasar mempesona

Nagai tsume de temaneku BLACK GLAMOROUS

---dengan kuku yang panjang menandakan pesona hitam

Haiiro no kami keikoushoku no sono

---rambut abu-abu , warna cahaya kebun

Kodoku wo usumeru soko wa rakuen to

--- mempersempit kesepian, di sana bersama surgamu

Yuka ni chirabaru kindan wo

---dengan larangan berserakan di lantai

Kimi wa ansoku to mimachigaeteshimau

---kau keliru dengan ketenangan

Odoru yo 24 kara 07 made

---menarilah dari 24 sampai 07

Uneru koshi kuroi BARERIINA

---balerina hitam dengan pinggang bergoyang

Shitasaki ni azuketa KAPUSERU wo

---di ujung lidahmu kau menyimpan kapsul

Kamikudakeba hydra drive

---jika kau mampu meremukan menjadikan cairan

SUKURIIN ni utsushidasareta

---mulai terpantul di layar

Uzumaku kuukan ni suikomaresou de

---dalam ruangan itu tersedot ke dalam pusaran

Nukedasezu mata kurikaesu

---mulai terperosok lagi kau mengulang

Sono awaresa ga kimi wo sasaeteru no darou

---kesedihan itu menolongmu kan?

Odoru yo 24 kara 07 made

---menarilah dari 24 sampai 07

Uneru koshi kuroi BARERIINA

---balerina hitam dengan pinggang bergoyang

Shitasaki ni azuketa KAPUSERU wo

---di ujung lidah kau menyimpan kapsul

Kamikudakeba hydra drive

--- jika kau mampu meremukan menjadikan cairan

Togireru ni 24 kara 07 made

---istirahat dari 24 sampai 07

Odori kuruu kuroi BARERIINA

---balerina hitam dengan tarian kesedihan

ARUKOORU de nagasu KAPUSERU wo

---mengalirkan kapul dengan alkohol

Ashita wo tsunagu hazu mo nai

---tidak seharusnya menghubungkan hari esok

Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж

Uneru itu bergelombang ya? XD ‘Uneru koshi’ saia artikan pinggang bergoyang? Wkwk

Pertanyaannya pasti ‘Tentang apa?’ yak an? ==__==)a hm~ hm~ perempuan pecandu kah?

‘Kimi wa ansoku to mimachigaeteshimau’= kau keliru dengan ketenangan. Mungkin si perempuan itu menderita dan menggunakan obat-obatan untuk agar supaya dia merasa tenang dengan hidupnya. Tapi itu SALAH!!!! Ehehh.. XD maaf.. maaf jika meleset.. yang mengerti ini silahkan beritahu saia *plak*

 Req by : Nanda Barker Seven Foul [fb]

Romaji : Distressedcoma@LJ

Indonesia : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!!

http://gazerukira.blogspot.com