“ FLOWERY “, Lyrics by Versailles [ Indonesian translation ]

Lyrics : Kamijo

Arranged : Versailles

Album : Holy Grail

Year : 2011

Mabataki sae wasureru utsukushisa

---bahkan kecantikan kelap kelipnya bintang kulupakan

kizutsuite mo kamawanai hodo no bibou

---aku tak perduli meski terluka oleh kecantikan itu

Hashira no kage ni anata o sasotte, ude o tori kuchitsuke o

---aku mengajakmu dari tiang bayangan, menagkap lenganmu dengan mulutku

Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana

---dress yang cerah dipeluk bunga yang mekar dalam kegelapan

Boku no kioku no naka dake no taiyou no you de

---seperti matahari yang hanya ada dalam kenanganku

Itsudemo kagayaite mabushiii hodo ni terashite kure

---sampai kapanpun bersinar, berkilau menyinari

Ah? Kono mama anata o saratte

---ah? Jika begini  Aku ingin membawamu

“Yoru no yami ni toji kometeitai”

---aku ingin masuk terkunci dalam kegelapan malam

Sugao o miseta anata no hoho ni furete

---kau memperlihatkan wajahmu, aku menyentuh pipimu

Nakushita mono wasure kaketa kioku o

---kenangan itu membuatku lupa sesuatu yang telah hilang

Omoidasu no ha futari no deai to kizutsuketa ano yoru dake

---aku mulai mengenang pertemuan kita berdua, hanya malam itu aku terluka

Kirei na namida kara umareta atarashii futari

---karena air mata yang cantik melahirkan kita yang baru

Anata no yasashisa ga ima mo mada boku o semeru

---kelembutanmu sekaranpun masih menyerangku

Kienai kizuato o tsuketa no ha tashika ni boku de

---yang pasti kau membuat luka yang tak pernah hilang dalam diriku

Dakishime nagara en bukyoku no you na sadame ni furuete

---seperti tarian sementara aku memeluk gemetar dalam takdir

Kawaru kawaru to en o egaku butou mata meguri aeru made

---berubah berubah mewarnai bentuk, sampai kita bisa bertemu lagi

Tooi kioku no naka dake no taiyou no you de

---seperti matahari yang hanya ada dalam kenangan lamaku

Itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashitekure

---sampai kapanpun bersinar, berkilau menyinari

Ah? Kono mama anata o saratte

---ah? Jika begini aku ingin membawamu

Tojikomete shimaitai kono hitomi no naka dake ni

---aku akan menguncimu hanya dalam mataku ini

Boku dake no hana ni nare

---menjadikanmu hanya bungaku

**************************

(^____^)a ````````````````````loading

Apa ada yang berpikir si`aku` di sini adalah semacam vampire? --__-- ah mungkin hanya saia saja yang berpikir begitu *plak* wkwkwk

“Boku no kioku no naka dake no taiyou no you de”= seperti matahari yang hanya ada dalam kenanganku. (^__^)d dari situ saia simpulkan. Mungkin si`aku` di sini adalah makhluk yang sudah lama tak melihat matahari atau bahkan mungkin tak pernah melihat. Lalu apa itu? semacam hantu? Wkwk karena Kamijong kan raja vampire jadi saia simpulkan saja vampire ahahah XDa

Mungkin lagu seorang vampire untuk wanita yang dicintainya yang seorang manusia yang pasti tak akan bisa bersatu. Silahkan dalami liriknya… saia menemukan ini semacam film twilight mungkin wkwkwkwk (aslinya saia belum nonton tu pelem--__--*emang gak minat* APA SIIIIIIIIHHHH????)

Saia kurang mendalami Versailles jadi saia tidak tahu resminya lagu ini tentang apa wkwk XD beri tahu saia jika ada yang tahu ya…

SAIA CEWEKK!!! DX

Req by : Nanda Barker Seven Foul [fb]

Romaji : http://baraironosymphony.blogspot.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com