“ Love Song “, Lyrics by LUNA SEA [ indonesian translation ]

Arranged : LUNA SEA

Single : Love Song

Year : 2000

Hitorikiri janai shinjirarenai mada Mayotte

---aku tak percaya aku tak seorang diri, aku masih ragu

Kimi o shiru made sou jibun sae mienakatta

---sampai aku bertemu denganmu, bahkan aku tak bisa melihat diriku sendiri

Hitori de aruita kizukenakatta kono mabushisa

---berjalan seorang diri tanpa memandang kilauan ini

Subete to fureau koto sou naze ka kowakute?

---kita saling menggenggam bersama segalanya, mengapa aku begitu takut?

I miss you kimi no hitomi

---aku merindukanmu, matamu

I love you ukandeiru

---aku mencintai mu, aku terapung

Chi o nagashi tsuzuke tatakai tsuzuke aruiteku

---aku terus berjalan melanjutkan pertempuran terus mengalirkan darah

Kimi to deau made sou shinjiteta nanto naku

---sampai aku bertemu denganmu, aku tak percaya apapun

Kizutsuki ate mo tsuyoku aishita tabi no tochuu de

---setiap kali aku mencinta dengan begitu kuat pun aku rentan di tengah jalan

Mada owaranai yume dakishimeteitai kedo

---aku masih ingin memeluk mimpi yang tanpa akhir

I miss you itsu no hi ni ka sono kizu o

---aku merindukanmu, dalam seluruh hari hari luka itu

 I love you iyaseru kara

---aku mencintaimu, karena aku telah sembuh

So kimi o aishiteru Love Song Together

---aku begitu mencintaimu, lagu cinta bersama

Sou kimi o hanasanai

---jadi aku tak akan melepaskanmu

Hitorikiri janai shinjiteitai hanarete itemo

---aku ingin mempercayai aku tak seorang diri, meski kita terpisah

Ne aitai toki wa kono uta o dakishimete

---ya, saat kau merindukanku, peluklah lagu ini

I miss you itsu no hi ni ka kono yume o

---aku merindukanmu, dalam seluruh hari-hari mimpi ini

I love you mou ichido

---aku mencintaimu sekali lagi

Sou kimi to tsutaetai Love Song Together

--- aku sungguh ingin menyampaikan lagu cinta bersama untukmu

Sou kimi to itakatta

---begitu ingin mengucapkannya bersamamu

Sou kimi o aishiteru Love Song Together

---aku begitu mencintaimu, lagu cinta bersama

Sou kimi o kono ai o wasurenai

---jangan lupa cinta ini bersamamu

Love Together

Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж

Aiyaiyaiyaiyaiyaiyaiayiayaiyaiiiiiii~ lagu cinta seseorang untuk seseorang yang dicintainya *ditampar*

(^_^)b lagu cinta seseorang (katakan saja) yang hidupnya berantakan, urakan mungkin. Tapi dia bisa berubah setelah bertemu si ‘kamu’ itu XD kira-kira begitu?

Eh benarkah? (--_--)a

SAIA CEWEK!!!! DX *jiakh*

Req : by Arif Kurniawan [fb]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me [ Rukira Matsunori ]

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com