“ Until the Day I die “, Lyrics by LUNA SEA [ Indonesian translation ]

Arranged : LUNA SEA

Single/Album : Love Song

Year : 2000

Ame no hi ni wa kimi wo omotte. Todokanu kono omoi dakishimete

---dalam hari hujan aku memikirkanmu, memeluk perasaan ini yang tak bisa menggapaimu

Kodoku na melody ni nose, Ama oto wo yoru made kazoe

---mengeraskan melodi kesendirian, hingga malam menghitung suara hujan

Doushite omoidasu no ka, Chiisana koro kitta kanashii uta

---mengapa aku mulai mengingatmu?  saat Aku mendengar lagu kesedihan kecil dahulu

Kono mune wa itsumo ame furi de, Kimi wa yure nagara kasunderu

---hati ini selalu di hujani,  sementara kau bergetar dalam kabut

Demo koe wa ima mo furueteru kimi no tame ni

---tapi suaraku sekarang pun gemetar, untukmu

Doushite namida ga deru no? sunao sugita kara minna kitto

---mengapa air mataku keluar? Pasti karena semua orang terlalu suci

Doushite motome tsuzukete? demo owari ni shiyou

---mengapa aku terus memohon? Tapi mari akhiri ini

Kono mune wa itsumo ame furi de, Kimi wa yure nagara kasunderu

---hati ini selalu di hujani, sementara kau bergetar dalam kabut

Itsumademo kitto furueteru hateru hi made

---sampai kapanpun pasti aku gemetar,  sampai hari aku mati

Laa~ Love … Todokanai de hoshii utsukushii mama

---Laa~ aku menginginkan cinta yang tak tergapai, tetap cantik

Laa~ Love… Todokanai de hoshii kanashimi ni

---aku menginginkan cinta yang tak tergapai dalam kesedihan

Laa~ Love…Todokanai de hoshii kanata e

---aku menginginkan cinta yang tak tergapai ke kejauhan

*******************************************

Satu lagi lagu penyayat hati ( --__--)

jadi….lagi dan lagi  sebelum ada yang bertanya TENTANG APA ini? *plak* mari tela’ah bersama-sama(?) oahahahha XDDD *set dah*

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merindukan seseorang yang begitu dicintainya (namun mereka tidak bisa bersama)

“sunao sugita kara minna kitto”= pasti karena semua orang terlalu suci.

Entahlah, tapi melihat sebaris lirik ini saia berpikir kalau si ‘aku’ di sini punya sebuah dosa dan itu yang membuat dia tidak bisa bersama seseorang yang dicintainya. Saia berpikir ini kelanjutan dari ‘Love Song’ (^__^) *hanya pemikiran saia*

Lagu yang sederhana namun indah *sangat !!!*, mas Inoran mainin akord sederhana berulang dan permainan biola om Sugizo benar-benar clear dan cantik, benar-benar menunjukkan ‘penguasaanya ‘ pada instrumen yang sudah ia kuasai sejak masih muda itu. suara bapak (plak) Ryuichi juga menyedihkan banget *plakplakplak* maksudnya kerasa gitu penghayatannya, di situ kan dia sebagai orang yang menyedihkan ya.

Sebaiknya tidak mendengarkan lagu ini saat sedang sedih wkwkwk  karena yang lagi bahagia pun bisa nangis denger ini wkwk XD

SAIA CEWEK!!!!! *jiakhh*

Req : by Arif Kurniawan R [fb]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give Credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com