" Destiny ~the Lover~ ", Lyrics by Versailles [ Indonesian translation ]

Lyrics : Kamijo

Arranged : Versailles

Single : Destiny ~ the Lover~

Year : 2010

Hibiku ashioto wa hanarete yuku, Ame wa kokoro sae nurashiteo

---suara langkah kaki yang menggema telah pergi jauh, bahkan hujan membasahi hati

Kakae kirenai kodoku no bara wo kazaru kono michi no katasumi

---dihiasi mawar kesepian yang tak terengkuh di sudut kota ini

Shizukesa no naka ni oboreta, toiki wa garasu zaiku no merodii

---tenggelam dalam kesunyian, desahan melodi pahatan kaca

Furetanara kuzure ochite anata ni wa nidoto modorenai

---jika disentuh akan hancur tidak akan bisa kembali padamu

Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba

---seseorang terkasih, jika aku tak bisa bertemu danganmu lagi

Kono itami sae mo shirazu dareka wo kono te de kizutsuketeita

---bahkan rasa sakit ini siapapun tak akan tahu, aku melukainya dengan tangan ini

Nagare hajimeta jikan to namida wa garasu zaiku no merodii

---waktu mulai mengalir bersama air mata melodi pahatan gelas

Hibiwareta kagami no naka ni wa mo

---meski menggaung dalam cermin

Kono sugata sae mo utsuranai

---bahkan wujud ini tak tercermin

Kizu darake no kokoro o kakusu imi nado nai mitsumete ai de

---menyembunyikan hati yang dipenuhi luka, tak ada artinya aku memandang cinta

Dakishimete koware hajimeta, kokoro ga karete yuku made

---kupeluk hati yang mulai hancur sampai membusuk

Hitori ni shinai de kure tonari de warattekure, yoru ga akeru made

---jangan tinggalkan aku sendiri, tertawalah di sampingku sampai malam menjelang

Sagisatta hibi wo mitsumete, sono kizu ni chikai to wakare wo

---aku memandang hari-hari dulu, mengerti dengan janji luka itu

Tomo ni aruite yukou, donna kurushimi mo dakishimete

---bersama mari kita berjalan, tak perduli meski sedih, peluklah

Aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba

--- seseorang terkasih, jika aku tak bisa bertemu danganmu lagi

Kono nukumori sae shiranakatta kono te de tsukamitai tsuyoku

---bahkan kehangatan ini yang  tak ku tahu, ingin kupegang dengan kuat dengan tangan ini

Kagayaku hibi sore wa kako de wa naku mirai ni aru hazu

---hari-hari yang bersinar,itu seharusnya ada masa depan tanpa masa lalu

Dakara oh my destiny, aisuru hito yo soba ni ite

---jadi oh takdirku, seseorang terkasih tetaplah berada di sampingku

Karete yuku made

---sampai aku membusuk

*******************************

Req by : Nanda Barker Seven Foul [fb]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com