“ Masquerade “, Lyrics by Versailles [ Indonesian translation ]

Lyrics : Kamijo

Arranged : Versailles
Single : Holy Grail

Year : 2011

Ah~ Hibiwareta shinjitsu ga, ima oto o tate kuzureteyuku

---kebenaran menggaung, sekarang membuat suara yang hancur

Subete abaku setsuna no yoru, mou nani ga itsuwari na no ka?

---menyingkap segala kesedihan malam, apakah yang palsu?

Nani ga kakushin na no ka? [ I don`t know ]

---apa yang tersembunyi? [ aku tak tahu ]

Subete ga anata ni mieru, katachi no nai kokoro he

---segalanya bisa terlihat olehmu, pada hati yang tanpa bentuk

Kazari no nai kotoba de, ima utaou…

---dalam kata-kata tanpa hiasan, aku mulai bernyanyi…

I can’t leave you alone, when I close my eyes

---aku tak bisa meninggalkanmu sendiri, ketika aku menutup mata

Nagareru hoshi no you ni, tsuki no hikari mo

---seperti bintang yang mengalir, juga cahaya bulan

Nomi hoseba ii,

---lebih baik jika terminum udara

yami to iu towa no tame ni

---demi keabadian bersama kegelapan

Konoyo ha masquerade

---dunia ini adalah penyamaran

Kamen o tsuketa, tamashii tachi ga odoru butoukai

---mengenakan topeng, jiwa jiwa yang menari dalam ruang dansa

Hitomi dake ga utsushidasu, hontou no anata wa dakishimete

---kau mulai tercermin hanya di mataku, sesungguhnya aku ingin memelukmu

Unmei ni inochi iteyuku,

---aku terjatuh dalam kehidupan takdir

I can’t leave you alone,  when I close my eyes

---aku tak bisa meninggalkanmuu sendiri, ketika aku menutup mata

Afureru hoshi no naka de, anata to deau tame ni umareta

---dalam bintang yang melimpah, aku terlahir untuk bertemu denganmu

eien no imi o shinjite

--- aku percaya pada arti keabadian

Konoyo ha masquerade

---dunia ini adalah penyamaran

Kamen o tuketa, tamashii tachi ga odoru butoukai

---mengenakan topeng, jiwa-jiwa yang menari dalam ruang dansa

Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete

---hanya di mata ini aku tak mengenalmu,yang memeluk hati itu

Unmei ni inochi iteyuku

---aku terjatuh dalam kehidupan takdir

Like a masquerade… Like a masquerade…

---seperti penyamaran…seperti penyamaran

*******************************

Req by : Nanda Barker Seven Foul [fb]

Romaji : http://baraironosymphony.blogspot.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a Credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com