“ Swing of Lie “, Lyrics by YUI [ Indonesian translation ]

Lyrics: YUI

Music: YUI

Album : From Me To You

Year : 2006

Wakare ga chikazuite iru, Yokan wa atari kigashite iru

---perpisahan semakin mendekat, aku merasa firasatku benar

Tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru

---dari waktu ke waktu aku bisa melihat setiap kau membuka mulut, aku mengerti

Nee atashi-tachi tte, Nureta BURANKO mitai ni baby
---hei~ kita terlihat seperti ayunan basah sayang

Tada furi tsuzuketa Ame ni hagureta dake deshou?

---kita hanya tersesat dalam hujan yang terus turun kan?

I continue waiting for wind ah ah

---aku melanjutkan menunggu angin ah ah

Doushite damatte iru no? Uso nara yamete tte itta kedo

---mengapa kau diam? Jika bohong aku katakan hentikan

Uso mo tsukenai you na hito wa motto kirai

---aku paling benci seseorang yang seakan tak bisa meredam kebohongannya

Nee atashi-tachi tte, Yureru BURANKO mitai ni baby

---hei~ kita terlihat seperti ayunan yang berayun sayang

Tada surechigatte, Onaji basho kara ugokenai

---hanya melewati satu sama lain, tak bisa bergerak dari tempat yang sama

I continue waiting for wind ah ah

---aku melanjutkan menunggu angin ah ah

Machi no sumikko de, Futari te wo tsunaide

---di kota yang dingin kita berdua menghubungkan tangan

Yoru ni kakurete iru, Kaeru basho nante nai no

---bersembunyi dalam malam, taka da tempat untuk pulang

Nee atashi-tachi tte, Nureta BURANKO mitai ni baby

--- hei~ kita terlihat seperti ayunan basah sayang

Tada furi tsuduketa, Ame ni hagureta dake desho?

--- kita hanya tersesat dalam hujan yang terus turun kan?

Nee sou datte itte, Yureru BURANKO mitai ni baby

---hei~ begitu yang kau katakan, terlihat seperti ayunan yang berayun sayang

Zutto surechigatte, Majiwaru koto mo nai kedo

---terus menerus saling melewati, tanpa bisa bergaul

I continue waiting for wind ah ah

---aku melanjutkan menunggu angin ah ah

I continue waiting for wind ah ah

---aku melanjutkan menunggu angin ah ah

**************************

(^________^) salah satu favorit lagu saia dari FMTY XD

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com