“ Serenade “, Lyrics by Versailles [ Indonesian translate ]

Lyrics : Kamijo

Arranged : Versailles

Album : Jubilee

Year : 2010

Nemurenai yoru ga tsuzuku anata ni aitai

---malam yang tak tertidur berlanjut, aku merindukanmu

Togireta yume utsutsu utakata no negai

--- keinginan yang singkat menyela mimpi yang terhenti

Utagau koto mo naku te o tori

---kau menerima tanganku tanpa ragu

Futari aruite kita kono michi

---berdua kita berjalan di jalan ini

Ne yakusoku shita yo ne?

---ya itu janji kita kan?

Donna ni ookina kabe mo futari de koete yukou

---meski seberapa besarnya dinding mari kita lewati bersama

Doushite mou inai no? ima sugu anata ni aitai

---mengapa kau tak lagi ada? Aku ingin segera bertemu denganmu

Tozashita mama no kokoro, subete ga kowakute

---hatiku tetap tertutup, segalanya menakutkanku

Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo

---sampai dimana sebaiknya aku melangkah? Aku tak bisa lagi berjalan

Yume de aeru kara yume wo mite, mata kieyuku zanzou

---karena aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi, aku bermimpi. Gambaranmu lenyap lagi

Sou nagareboshi no you ni

---seperti bintang jatuh

Mabushii hikari wa anata yozora no mutou namida

---cahaya yang menyilaukan itu kau, air mata malam tanpa ujung

Kokoro no kagi ni natte, tozashita tobira wo hiraite

---menjadi kunci hatiku, membuka hatiku yang tertutup rapat

Itsuka anata ni aeru nara iitai

---jika suatu hari aku bisa bertemu denganmu ingin kukatakan

Donna ni ooki na kabe mo futari de koete kita ne

---meski seberapa besarnya dinding, mari kita berdua lewati bersama

Arigatou mou nemuttete hitori de arukeru kara

---terimakasih, tertidurlah… karena aku sudah bisa berjalan sendiri

Anata to miteita yume wo kokoro no kagi ni kaete

---mimpi yang kulihat bersamamu megembalikan kunci hatiku

Kanarazu kono yozora ni itsuka asa wo tsureteku you

---tentu suatu hari aku akan membawa pagi pada langit malam ini

Ah~ dare mo ga mune ni kakusu kokoro no hibike

---ah~ siapapun menyembunyikan hati yang bergaung dalam dada

Tozashita mono wo nukete, todoke oto yo yami wo terashita

---menggugurkan sesuatu yang tertutup rapat, mencapai suara menyinari kegelapan

**************************

(^___^)

(Q__Q)

Req by : Nanda Barker Seven Foul [fb]

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com