“ GODDESS “, Lyrics by A (ACE) [ Indonesian translation ]

Lyrics : Nimo (kayaknya wkwk XD)

Arranged : A –Anonymous Confederate Ensemble-

Album : WHITE ALBUM

Year : 2011

Legend has it that there's the lady

---ada legenda dimana ada seorang wanita

who grants someone's just one wish

---yang mengizinkan seseorang hanya satu permintaan

Even if it's that you wanna look for

---bahkan jika itu yang ingin kau cari

"precious thing", "missing thing" If you really do.

---hal yang berharga, hal yang hilang, jika kau sungguh sungguh

A menial prayed for his wish

---doa yang kasar untuk keinginannya

He wanna grab back some he left

---dia ingin memeluk kembali beberapa hal yang dia tinggalkan

But he posseses nothing with him,

---tapi dia tak punya apa-apa bersamanya

pure heart, even a kindness

---hati yang suci bahkan sebuah kebaikan

"What are you looking for ? Tell me. "

---apa yang kau cari? Katakan padaku

"I can show you anything you want. "

---aku bisa menunjukan semua yang kau mau

"Why don't you come to me, sweetie pie ? " she said to him

---mengapa kau tidak datang padaku manis? Dia bilang padanya

Goddess... How cruel...

---dewi… begitu kejam…

I'm in the everlasting

---aku dalam keabadian

Can't touch... Can't feel...

---tak bisa menyentuh…tak bisa merasa…

It's just the mirage that I've lost

---itu hanya fatamorgana yang aku telah kehilangan

Things past can't be recalled

---hal-hal masa lalu tak bisa dikembalikan

With the wisdom of hindsight

---dengan kebijaksanaan penglihatan belakang

What's done can not be done

---apa yang telah selesai tak bisa diselesaikan

When you repent, it's too late

---ketika kau bertobat itu sudah terlambat

"What are you looking for ? Tell me. "

---apa yang kau cari? Katakan padaku

"I can show you anything you want. "

---aku bisa menunjukkan segala yang kau mau

"Why don't you come to me, sweetie pie ? " she said to him
---mengapa kau tak datang padaku manis? Dia bilang padanya

Where am I ?

---di mana aku

Tell me why ?

---katakan padaku mengapa?

Fortune smiles for a penitent

---keberuntungan tersenyum untuk seorang "peniten"

Can't awake...

---tak bisa bangun

Can't breathe...

---tak bisa bernafas

What he got is the real he's broken it himself

---apa yang dia dapat adalah kenyataan dia menghancurkan dirinya sendiri

Goddess...

---Dewi

How cruel...

---begitu kejam

I'm in the everlasting

---aku berada dalam keabadian

Can't touch...

---tak bisa menyentuh

Can't feel...

---tak bisa merasa

It's just the mirage

---itu hanya fatamorgana

Goddess...

---Dewi

How cruel...

---begitu kejam

Can't touch...

---tak bisa menyentuh

Can't feel...

---tak bisa merasa

It's just the mirage that I've lost

---itu hanya fatamorgana yang aku telah kehilangan

***************************************

Peniten = seorang pendosa yang menyesali dosanya ^_^ 

Romaji : http://www.nautiljon.com/paroles

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com