“ Skyline “, Lyrics by YUI [ Indonesian translation ]

Lyrics: YUI

Music: YUI

Album : My Short Stories
Year : 2008

Chotto dake, Kangae sugichau mitai
---sebentar saja sepertinya aku terlalu berpikir

Nemure nai heya no naka

---di kamar dimana aku tak bisa tertidur

Isso mou, Yoru wo tobi dashite mitai

---seperti aku mulai menerbangi malam telah membebaskan diri

Madobe ni tameiki ga ochiru

---di jendela, desah nafasku terjatuh

Tsuki akari wo nukete tooku made

---sampai jauh menggugurkan cahaya bulan

Habataite mitai no ni

---aku ingin mengepakan sayapku

Doushitara ii no darou?

---apa yang sebaiknya aku lakukan?

I want to fly well , I want to fly well

---aku ingin terbang dengan baik, aku ingin terbang dengan baik

Tobi kata wo shira nai dake...

---aku hanya tak tahu caranya terbang

I want to fly well , I want to fly well

--- aku ingin terbang dengan baik, aku ingin terbang dengan baik

Dareka oshiete kuretara ii no ni

---jika saja seseorang mengajariku

Kitto mada, Shiranai koto bakari da yo

---pasti aku hanya masih tak tahu

TEREBI mo uso bakari de

---televisi pun hanya berbohong

Amayadori no tochuu, Itsumademo Koushite wa irarenai
---di tengah jalan aku berlindung dari hujan, sampai kapanpun tak perlu bertanya

Zubunure demo kamawa nai

---meski basah kuyup aku tak perduli

*I want to fly well , I want to fly well
--- aku ingin terbang dengan baik, aku ingin terbang dengan baik

Tobi kata wo shiru tame ni wa...

---demi mengetahui cara terbang

I want to fly well , I want to fly well

--- aku ingin terbang dengan baik, aku ingin terbang dengan baik

Sora ni denakucha ikenai to skyline

---aku tak bisa keluar dari langit ke kaki langit

CHANSU wo machi kirenai, Onaji asa wo kurikaeshite

---aku tak bisa menunggu kesempatanku, mengulangi pagi yang sama

Ikutsu kazoeta darou, Egaite yuku skyline

---berapa benyak kah aku menggambarkan kaki langit

Tobi kata wa shiranai yo, Toberu kamo wakaranai yo

---aku tak tahu cara terbang, bahkan aku tidak tahu apa aku bisa terbang

I want to fly well, I want to fly well

--- aku ingin terbang dengan baik, aku ingin terbang dengan baik

Dakedo yuku yo (back *)

---tapi ayo pergi

******************************

(^_______^) ayey… *plak*

Romaji : jpopasia.com
Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com