“ Tomorrow’s Way “, Lyrics by YUI [ Indonesian translation ]

Lyrics : YUI

Music : YUI
Single : Tomorrow’s Way

Year : 2005

Ima wo kowashite shimaitai, Ima ni sugaritsuite itai
---aku ingin menghancurkan saat ini, aku ingin melekat dengan saat ini

Jibun no koto wa wakaranai
---aku tak mengerti diriku sendiri

Yari na oseru hazu nai yo, Shiranai machi ni kakurete mite mo
---tidak mungkin aku berhasil melakukan itu, meski bersembunyi di sebuah kota yang tak ku kenal

Madogoshi ni tada ima wo omou
---hanya memikirkan saat ini di luar jendela

Nigedashitai shoudou kara, Nigedasu made no koujitsu ni mayou
---aku ingin melarikan diri dari kehendakku, sampai aku mulai berlari tersesat dalam alasan

Chigireta kioku wo tadoreba, Ano goro ni datte modoreru
---jika ku ikuti kenanganku yang hancur, aku bisa kembali pada saat itu

Itsuka no shounen mitai ni
---seperti anak laki-laki pada suati hari

Kanaeru tame umaretekita no

---aku terlahir untuk bisa menyesuaikan

Osanaki hibi ni egaita uchuu

---dalam hari-hari masa kanak-kanak yang alam semesta gambarkan

I’m a baby nakitaku mo naru
---aku seorang bayi, bahkan jadi ingin menangis

Teniireru tame no Itami nara so good

---jika rasa sakit perlu untuk mendapatkannya, begitu bagus

Ikiru koto ga tatakai nara, Kachi make mo shikata ga nai koto
---jika hidup adalah pertempuran, menang atau kalah apa boleh buat

Sonna koto kurai wakatte iru yo
---kira-kira seperti itu yang aku tahu

Nakidashitai shougeki kara, Hashiridashita asu he to kodou ga sawagu
---aku ingin menangis karena goncangan, mulai berlari ke hari esok bersama detak jantung yang bergemuruh

Massugu ni ikiteyukitai, Tada massugu ni ikiteitai
---aku ingin menjalani hidup dengan lurus, hanya ingin hidup dengan lurus

Ano hi no shounen mitai ni
---seperti anak laki-laki di hari itu

Kanaeru tame umaretekita no
---aku terlahir untuk bisa menyesuaikan

Osanaki hibi ni kanjita kokyuu

---merasakan nafas hari-hari masa kanak-kanak

I’m a baby nakitaku mo naru

---aku seorang bayi, bahkan jadi ingin menangis

Teniireru tame no, Itami nara so good
--- jika rasa sakit perlu untuk mendapatkannya, begitu bagus

Dareka no kotoba ni tsumazukitakunai
---aku tak ingin tersandung oleh kata-kata siapapun

Madou wa saretakunai...
---aku tak ingin disesatkan

Ashita mo kitto kagayaiteiru, Osanaki hibi ni modoranakute ii
---esok pun pasti bersinar, tidak apa tak bisa kembali ke hari-hari kanak kanak

Tomorrow’s way of my life kowagari dakedo
---jalan esok hari hidupku, meski menakutkan

Hikikaesenai michi ni tatteru
---aku berdiri di jalan dimana aku tak bisa kembali

Kanaeru tame umaretekita no

---aku terlahir untuk bisa menyesuaikan

Osanaki hibi ni egaita uchuu

---dalam hari-hari masa kanak-kanak yang alam semesta gambarkan

I’m a baby naitai shinai

---aku seorang bayi, aku tak ingin menangis

Teniireru tame no, Itami nara so good

--- jika rasa sakit perlu untuk mendapatkannya, begitu bagus

************************************************

(^______^) kalau denger lagu ini suka bikin teringat masa-masa polosnya saia *aiaaaaaaaaaaaaaahhh* XD pas nyanyi-nyanyi di kelas ngapalin ni lirik sama Kuro sama Dako hueeeeeeeee~

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me [ RuKira Matsunori ]

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com