“ Namidairo “, Lyrics by YUI [ Indonesian translation ]

Lyrics : YUI

Single : Namidairo

Year : 2008

kirawarete iro you na kigashiteta kaerimichi

---aku merasa seperti seakan dibenci, di perjalanan pulang

miageta heya no akari ima donna kimochi de iro no darou

---aku menengadahi cahaya kamar, perasaan seperti apakah yang aku rasakan sekarang

kenka ni nareba sugu ayamaru yowakute anata wa zurui hito

---jika kita bertengkar segera aku minta maaf, aku lemah padamu yang licik

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

---warna air mata  pada malam suaraku tak terdengar

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

---meski menyebalkan aku ingin menjadi orang egois

daijoubu sou itte mita kedo, sonna hazu nai deshou...

---aku katakan aku baik baik saja, tapi seharusnya tidak begitu kan?

mizutamari ni utsuru kanashii kao minareteiru

---aku biasa melihat wajah sedihku tercermin di genangan air

muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no

--karena aku mengerti niatku bukan untuk mengatakan menyerah untuk tersakiti

yasashiku sareru to nakete kuru yappari anata wa zurui hito

---diperlakukan lembut (olehmu) dan aku aken menangis, sungguh kau orang licik

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

---warna air mata  pada malam suaraku tak terdengar

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

--- meski menyebalkan aku ingin menjadi orang egois

daijoubu sou itte mita kedo, sonna hazu nai desho...

--- aku katakan aku baik baik saja, tapi seharusnya tidak begitu kan?

anata no mae ja usotsuki o kizuite hoshii to omotteru no

---aku ingin kau melihatku sebagai pembohong di depanmu, dan aku berpikir

sonna ni tsuyoi wake janai kara nee atashi

---karena yang seperti itu bukan alasan kuat hei aku

namida kobosanai kimete ita noni

---meski telah kuputuskan tak akan meneteskan air mata

komarasete shimau yo ne wagamama ni narenai

---menyebalkan ya aku tak bisa menjadi egois

daijoubu nante mata kiku kedo, sonna hazu nai desho…

---aku mendengar lagi bahwa “aku baik baik saja “, tapi seharusnya tak begitu kan?

*********************************

Namidairo = warna air mata

(^________^) gomen lagi jika acak-acakan lagi ahahhaha

Romaji : Jpopasia.com

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com