“ GOOD LUCK MY WAY “, Lyrics by L`arc~en~Ciel [ Indonesian translation ]

Lyrics : Hyde

Arranged : L’arc~en~Ciel

Single : GOODLUCK MY WAY

Year : 2011

mada mada yume wa samenaide

---masih belum! Aku tak akan bangun dari mimpiku

kono michi no mukou nani ga matteru darou

---menghadapi jalan ini, apakah yang menungguku?

Kitto kitto kotae wa aru kara

---pasti pasti.. karena ada jawabannya

akiramekirenai tachidomarenai nda

---aku tak akan menyearah, tidak mau hanya berdiri saja

demo ushiro gami hiku ato sukoshi dake

---tapi setelah ku tarik rambut belakangmu sedikit saja

demo sono yawarakana egao no tonari ni ita keredo

---meski aku ingin berada di samping wajah yang tersenyum lembut itu tapi

massugu ni kakedasu hare wataru aozora ga mabushii

---aku mulai berlari lurus melintasi langit biru cerah yang menyilaukan

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

---tumbuh dalam angin sepoi, perjalanan baru pun dimulai

itsuka mata aeru yo furikaerezuni asu he mukau yo

---kapan-kapan ayo bertemu lagi! Aku tak akan menoleh, menghadap ke hari esok

GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi e

---semoga beruntung jalanku! Ke jalan yang aku percaya

achi kochi kakezuri mawatte

--- kesana kemari aku berlari berkeliling

mada kikoenai to kotae wa denai mitai

---aku masih tak bisa mendengar dan melihat jawaban

kitto kitto koukaishinaide

---pasti pasti aku tak akan menyesal

waraiaeru yo susumi tsuzukerunda

---aku bisa tersenyum meneruskan langkah

hora mou kowakunai

---ayolah aku sudah tak takut lagi!

asu nani ga okottemo norikoeraresou

---apapun yang terjadi esok, aku bisa mengatasinya

Koko made tsumazuke naku atta kara

---karena aku tak akan tersandung sampai di sini

utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

---di sudut perubahan dunia aku bahagia bisa bertemu denganmu

afuresouna omoi wo kotoba ni dekinakatta yo

---perasaan yang meluap tak bisa kukatakan dengan kata-kata

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana

---jika kita bertemu lagi suatu hari, mungkinkah lebih baik aku coba memberitahumu

GOOD LUCK MY WAY hohoemi kakete

---semoga berhasil jalanku! Tersenyumlah!

massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii

---aku mulai berlari lurus melintasi langit biru cerah yang menyilaukan

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

---tumbuh dalam angin sepoi, perjalanan baru pun dimulai
 

itsuka mata aeru yo furikaerezu ni asu he mukau yo

--- kapan-kapan ayo bertemu lagi! Aku tak akan menoleh, menghadap ke hari esok 

GOOD LUCK MY WAY SMILE AT ME

---semoga berhasil jalanku! Tersenyumlah padaku!

utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

---di sudut perubahan dunia aku bahagia bisa bertemu denganmu

afuresouna omoi wo kotoba ni dekinakatta yo

--- perasaan yang meluap tak bisa kukatakan dengan kata-kata

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana

--- jika kita bertemu lagi suatu hari, mungkinkah lebih baik aku coba memberitahumu

haruka na niji wo koete

---melintasi pelangi yang jauh di sana

GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi he

---semoga berhasil jalanku, ke jalan yang aku percaya
                         

***********************************

(^___^)

Req by : RobiAndri [fb]

Romaji : http://daybreak-hero.blogspot.com (dengan perubahan beberapa kata oleh saia, maaf silahkan koreksi jika ternyata itu salah *plak* XD)

Indonesian : by me ( Rukira Matsunori )

Give a credit if you repost this!
http://gazerukira.blogspot.com