[Interview] B=PASS : Special Q&A the GazettE

July 2011

Q1. Buat sebuah slogan untuk VORTEX!
Aoi： Ingin menghancurkan semua keterbatasanmu? Maka ini adalah satu-satunya lagu untuk kau memulai!
Reita： Ada gemuruh menggelegar di hati pusaran!
Ruki： Fuck off....
Kai： Kau aka merasa luar biasa setelah berlari liar bersama kami !

Uruha： Alat untuk menyelami GazettE terbaru.

Q2. Jika kau mendengarkan UNCERTAIN SENSE, bagian mana dari lagu yang kalian dengarkan sekarang?

Aoi： Kau tahu, aku mengkompos lagu dan segalanya. Tapi jika aku harus menjawab…kurasa…segalanya?
Reita： Riff pada intro

Ruki： aku menterjemahkan lirik!
Kai： aku mendengarkan komposisi music dari lagu!
Uruha： Emosiku mengembara bolak-balik dari perasaan pusing ke perasaan solid seperti pendulum berayun.

Q3. Apa baru-baru ini kalian punya BREAK ME momen?
Aoi： tidak terlalu (tertawa) tapi jika aku harus menjawab, aku punya suatu hal gila yang ingin kulakukan.
Reita： Aku ingin mencoba seperti ..mengkriting rambutku. (LOL)
Ruki： ketika aku ngantuk.
Kai： ketika aku tersedak dengan pekerjaan…
Uruha： Aku ingin mengatur kebiasaan makanku.

Q4. Favorit album kalian akhir-akhir ini? atau  musisi yang kalian ikuti akhir-akhir ini?
Aoi： aku punya banyak….aku tidak bisa menjawab ‘the GazettE’, kan?
Reita： DOPE
Ruki： album Yoshii Kazuya, [The Apples]
Kai： Buddy Rich
Uruha：Taproot 's「Our Long Road Home」 dan  LINKIN PARK's 「A Thousand Suns」

Q5. Sesuatu yang akhir-akhir ini kalian  khawatirkan?
Aoi： Organisasi make-up LIVE untuk “Abyss” “Lucy” tour kami. Aku terus bertanya-tanya jika kita bisa melakukannya lebih baik lagi lain waktu.
Reita： bencana gempa akhr-akhir ini
Ruki： Gempa. Dan pembangkit tenaga nuklir. Aku pikir ini dua hal yang selalu ada dalam pikiranku.
Kai： Masa depan Jepang.
Uruha： Masa depan Jepang

Q6. Lirik lagu, melodi, tempo atau aransemen. Ketika saat kapan itu semua sering datang ke pikiran kalian?
Aoi： Aku berpikir tentang itu semua ketika aku di bathtub. Dan khususnya ketika aku bersampo. Aku tidak terlalu bagus ketika duduk dan berpikir keras tentang sesuatu.
Reita： Ketika aku ditekan untuk memikirkannya (wkwk)
Ruki： Itu tidak tentu. Tapi aku berpikir banyak tentang itu ketika aku pergi jalan-jalan.
Kai： Ketika aku memukul drum, seperti seharusnya.
Uruha： Ketika aku di kasur. Sebelum aku tertidur.

Q7. Aku tahu aku berjanji untuk tak menanyakan ini tapi apa kegialaan kalian akhir-akhir ini?
Aoi： Kita tidak membuat janji semacam itu! kegilaan akhir-akhir ini? mencari untuk kerjaan setiap hari, ini bukan sebuah kegilaan tapi ini sesuatu yang tak bisa kuhindari!
Reita： memasak.. (nooo!! XD)

Ruki： kegilaanku adalah…mendesain untuk pekerjaan.
Kai： mengobservasi orang-orang
Uruha： aplikasi game iPhone

Q8. Silahkan berbagi dengan kami beberapa buku menarik, manga atau film yang menurut kalian menarik.
Aoi： [Sidooh] dan [Kuroshitsuji II]
Reita： [Sidooh]
Ruki： [Sidooh]
Kai： film itu, Nakumonka. Sadao Abe hebat!!
Uruha： film Hurt Locker.

Q9. Ekspresikan diri kalian dalam sebuah kata-kata!
Aoi： Aku, diriku adalah original. Jadi tidak ada kata-kata untuk mendeskripsikan karakterku. Tapi jika aku harus menjawab, mungkin aku seorang pekerja keras seperti Sebastian dalam Kuroshitsuji? …apa? apa aku bercanda?
Reita： “dia terlihat pervert” XD
Ruki： kebebasan
Kai： sesosok orang aneh. XD
Uruha： Normal

Q10. Apa sebuah Live yang ideal bagi kalian?
Aoi：Hmmm…ini sulit. Aku ingin mencoba tampil di pantai? Ke luar negeri akan terasa hebat juga. Dan aku suka mengikuti live big summer festival. Semacam itu…
Reita： Live sangat gila! Aku tidak harus mengingat itu.
Ruki： Ketika kami tahu bagaimana segalanya bekerja di LIVE.
Kai： badai orang-orang moshing.
Uruha： Sekarang, aku ingin melakukan Live outdoor.

---------------------------------------------------------

saia merasakan ketegangan Aoi di sini nih -_- ketika dia menjawab pertanyaan 'BREAK ME' moment, sama 'UNCERTAIN SENSE'

English Translation : Hakitarun @LJ

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori)

Give CREDIT if you repost this!