“ NEMESIS “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

crawling by absence of the bond I used to have with me

---merangkak dengan tidak adanya ikatan yang pernah bersamaku

trapped in the loneliness I find it hard to come at ease

---terjebak dalam kesendirian, aku menemukannya sulit untuk menjadi tenang

shroud the wounds and bound the pain

---kain kafan luka-luka dan terikat rasa sakit

it’s all inside and I feel it gain

---semua itu dari dalam dan aku merasa memperolehnya

the pressure always stays no matter anyway

---tekanan selalu tetap tinggal tidak perduli bagaimana

gave up to give up so I’ll never be astray

---telah menyerah untuk menyerah, jadi aku tidak akan pernah tersesat

I’m not afraid, I can never runaway

---aku tidak takut, aku tidak pernah bisa melarikan diri

I have to face my nemesis

---aku harus menghadapi hukuman setimpalku

so one by one, you know I will overcome

---jadi satu persatu, kau tahu aku akan mengatasi

I’ll face my nemesis
---aku akan menghadapi hukuman setimpalku

running ! gotta keep away from

---berlari ! menjauhkan diri dari

 
falling ! can you hear my heart this

---jatuh ! bisakah kau mendengar hatiku ini

screaming  ! I’m looking for attention

---berteriak ! aku mencari perhatian

my time is not enough for

---waktuku tidak cukup untuk

wasting! had too much do with

---terbuang ! telah terlalu banyak dengan

crying ! take away the fear of

---menangis ! jauhkan rasa takut akan

fighting! while in limitation

---berjuang ! sementara dalam keterbatasan

don’t wanna feel my life so null
---tak ingin merasakan hidupku begitu kosong

no time for a mother fxxk’n rain check,

---tak ada waktu untuk pemeriksaan hujan

 
all I’m looking for is a little bit of respect

---semua yang aku cari adalah sedikit rasa hormat

check my tech gonna break your neck

---memeriksa teknikku akan menghancurkan lehermu

I wanna take ya higher to the upper deck

---aku ingin membawamu lebih tinggi ke bagian atas dek

stepp’n to the life in the fast lane

---melangkah ke kehidupan dalam jalur cepat

everybody always jumping on the night train

---semua orang selalu meloncat dalam kereta malam

give you money, give you fame, everyday champagn

---memberimu uang, memberimu ketenaran, setiap hari sampanye

they try’n to steal my brain

---mereka mencoba mencuri otakku

(lies, truth, luck, sin, life, death)

---kebohongan, kejujuran, keberuntungan, dosa, kehidupan, kematian

I’m captured in battle moments crossing into make me sweat

---aku ditangkap dalam saat-saat pertempuran melintas membuatku berkeringat

running ! gotta keep away from

---berlari ! menjauhkan diri dari

 
falling ! can you hear my heart this

---jatuh ! bisakah kau mendengar hatiku ini

screaming  ! I’m looking for attention

---berteriak ! aku mencari perhatian

my time is not enough for

---waktuku tidak cukup untuk

wasting! had too much do with

---terbuang ! telah terlalu banyak dengan

crying ! take away the fear of

---menangis ! jauhkan rasa takut akan

fighting! while in limitation

---berjuang ! sementara dalam keterbatasan

don’t wanna feel my life so null
---tak ingin merasakan hidupku begitu kosong

running ! gotta keep away from

---berlari ! menjauhkan diri dari

 
falling ! can you hear my heart this

---jatuh ! bisakah kau mendengar hatiku ini

screaming  ! I’m looking for attention

---berteriak ! aku mencari perhatian

my time is not enough for

---waktuku tidak cukup untuk

wasting! had too much do with

---terbuang ! telah terlalu banyak dengan

crying ! take away the fear of

---menangis ! jauhkan rasa takut akan

fighting! while in limitation

---berjuang ! sementara dalam keterbatasan

don’t wanna feel my life so null
---tak ingin merasakan hidupku begitu kosong

no time for a mother fxxk’n rain check,

---tak ada waktu untuk pemeriksaan hujan

 
all I’m looking for is a little bit of respect

---semua yang aku cari adalah sedikit rasa hormat

check my tech gonna break your neck

---memeriksa teknikku akan menghancurkan lehermu

I wanna take ya higher to the upper deck

---aku ingin membawamu lebih tinggi ke bagian atas dek

-----------------------------------------------------------

Lyric credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com