“ THE CATALYST “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

“ BRING IT ON “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

walked thru the days when I thought this pain won’t go away

---berjalan melewati hari-hari ketika aku pikir rasa sakit ini tidak akan hilang

captured in stress with my future visions left astray

---tertangkap dalam tertekan dengan pandangan masa depanku yang meninggalkan sesat

cold and thin suffocation

---dingin dan kekurangan nafas tipis

grabbing the outcome not to feel this failure come again

---meraih hasil tidak merasakan kegagalan ini datang lagi

nothing’s wrong

---tak ada apapun yang salah

I’ll come up strong

---aku akan menjadi kuat

fuck the past now bring it on

---hancurkan masa lalu, sekarang majulah 

I’ll find my throne

---aku akan temukan tahtaku

where I belong

---di mana aku berasal

fuck the past let’s bring it on

---hancurkan masa lalu ayo majulah

bring it, bring it, bring it, bring it on

---bawa, bawa, bawa, majulah

hanging on (to) fight this ruthless battle

---bergantung pada perjuangan pertarungan kejam ini

peeling off angers I can’t handle

---mengupas kemarahan yang tak bisa kutangani

get me out of this worthless growing hate

---keluarkan aku dari pertumbuhan kebencian ini yang tak berharga

where I end from here, is still left unclear

---dimana aku berakhir dari sini, masih menyisakan ketidakjelasan

stuck in my options won’t take my faith to anywhere

---terjebak dalam pilihanku tidak akan membawa kepercayaanku kemanapun

I’m sick of chasing after everything distracting me

---aku muak memburu setelah segalanya membingungkanku

wait and watch, it can’t stop me now

---tunggu dan lihat, itu tidak akan mengehentikanku sekarang

---------------------------------------

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com

“ MINDS UP “ UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

found my way again, and I know it’s not the end

---menemukan jalanku lagi, dan aku tahu ini bukan akhir

it’s just the start!!!

---ini hanyalah awal!!!

lock and load it’s time to go

---kunci dan masukan, ini saatnya untuk pergi

refilled the energy gonna overflow

---isi ulang energy yang akan banyak mengalir

my instinct sharp and slick

---instingku tajam dan licin

refined the style and got the grip

---sempurnakan gaya dan ambil grip*

cut off the enemy that pull the string

---potong-potong musuh yang menarik senar

they attack cuz they’re trembling

---mereka menyerang karena mereka gemetar

no way to break my heart of stone

---tidak mungkin menghancurkan hati batuku

demonstrating tactics how to stand strong
---demonstrasikan taktik bagaimana berdiri tegak

burn away all the agony

---bakar semua kesengsaraan

that falls from the sky

---yang berjatuhan dari langit

all the anger, misery

---segala kemarahan, penderitaan

impel you in time
---dorong dirimu untuk tepat waktu

every move you make decides

---setiap pergerakan kau membuat keputusan

what tomorrow will derive

---bahwa hari esok akan memperolehnya

found my way again, and I know it’s not the end

---temukan jalanku lagi, dan aku tahu ini bukanlah akhir

I will start again, I will start again

---aku akan memulai lagi, aku akan memulai lagi

found my way again, and I will never descend

---temukan jalanku lagi dan aku tidak akan pernah runtuh

I will stand against through this long and winding road

---aku akan berdiri melawan melewati jalan berkelok panjang ini

(minds up)

---pikirkan

I will be walking on my own

---aku akan berjalan di jalanku

(minds up)

---pikirkan

just don’t let me fight this all alone

---hanya jangan biarkan aku melawan ini semua sendirian

how many times have I felt

---berapa kali pernah kurasakan

that this may be the last chance to live my dream

---bahwa ini mungkin akan menjadi kesempatan terkahir untuk menjalani mimpiku

now I know every move I made lead me to this day

---sekarang aku tahu setiap gerakan yang kubuat menuntunku ke hari ini

I won’t deny

---aku tidak akan mengingkarinya

blow away this apathy

----tiup keapatisan ini

that clouds in the night

---awan-awan itu di malam hari

every aspect in your life

---setiap aspek dalam hidupmu

impel you in time

---mendorongmu tapt waktu

every move you make decides

---setiap pergerakan kau membuat keputusan

what tomorrow will derive

---apa hari esok akan

for you
---untukmu

found my way again, and I know it’s not the end

---temukan jalanku lagi, dan aku tahu ini bukanlah akhir

I will start again, I will start again

---aku akan memulai lagi, aku akan memulai lagi

found my way again, and I will never descend

---temukan jalanku lagi dan aku tidak akan pernah runtuh

I will stand against through this long and winding road

---aku akan berdiri melawan melewati jalan berkelok panjang ini

(minds up)

---pikirkan

I will be walking on my own

---aku akan berjalan di jalanku

(minds up)

---pikirkan

just don’t let me fight this all alone

---hanya jangan biarkan aku melawan ini semua sendirian

(minds up)

---pikirkan

someday, somehow

---suatu hari, bagaimanapun

I’ll get me through this on my own

---aku akan membuatku menembus ini dengan caraku

(minds up)

---pikirkan

on my own

---dengan caraku

---------------------------------------------------------

*grip  disini maksudnya grip di gitar

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com

“ SKIN “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

piled with pride you brag to hide

---ditimbun dengan kebanggaan, kau membual untuk menyembunyikan

that status of the lies you can’t deny

---kedudukan kebohongan-kebohongan itu yang tak bisa kau sangkal

sharing your stories inside-out

---membagi-bagikan cerita-ceritamu luar dalam

pulling the strings not to surface the doubt
---menarik senar-senar bukan ke permukaan keraguan

why compare yourself against with me?
---mengapa kau bandingkan dirimu denganku?

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

drunk in the phantom dressed in bluff

---mabuk dalam hantu berbalutkan gertakan

you wanna tell me that I’m not enough

---kau ingin katakan padaku bahwa aku tidaklah cukup

I don’t need your analyze

---aku tidak butuh analisismu’

opened your mouth cause you need attention

---membuka mulutmu menyebabkanmu butuh perhatian

you share your point but lost the reason
---kau berbagi nilaimu tapi kehilangan alasan

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

why can't you admit me

---mengapa tak bisa kau aku aku?

I’m not your self-esteem

---aku bukan harga dirimu

Why can’t you let me be

---mengapa tak bisa kau biarkan aku

I’m not self-esteem

---aku bukan menghargai diri sendiri

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

your no better

---kau tidak lebih baik

you fucking pussy rock star

---kau bintang rock *piiiiip* XD

---------------------------------------

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com