“ SKIN “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

piled with pride you brag to hide

---ditimbun dengan kebanggaan, kau membual untuk menyembunyikan

that status of the lies you can’t deny

---kedudukan kebohongan-kebohongan itu yang tak bisa kau sangkal

sharing your stories inside-out

---membagi-bagikan cerita-ceritamu luar dalam

pulling the strings not to surface the doubt
---menarik senar-senar bukan ke permukaan keraguan

why compare yourself against with me?
---mengapa kau bandingkan dirimu denganku?

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

drunk in the phantom dressed in bluff

---mabuk dalam hantu berbalutkan gertakan

you wanna tell me that I’m not enough

---kau ingin katakan padaku bahwa aku tidaklah cukup

I don’t need your analyze

---aku tidak butuh analisismu’

opened your mouth cause you need attention

---membuka mulutmu menyebabkanmu butuh perhatian

you share your point but lost the reason
---kau berbagi nilaimu tapi kehilangan alasan

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

why can't you admit me

---mengapa tak bisa kau aku aku?

I’m not your self-esteem

---aku bukan harga dirimu

Why can’t you let me be

---mengapa tak bisa kau biarkan aku

I’m not self-esteem

---aku bukan menghargai diri sendiri

all these words you’ve spit at me

---semua kata-kata ini yang telah kau ludahkan padamu

will slap back to your teeth

---akan menampar balik gigimu

you’ll spill what lies beneath

---kau akan menumpahkan apa yang terletak di bawah

your skin

---kulitmu

scream’n your criticize

---teriakan kritikanmu

bring’n you back down to size

---bawa kembali kau ke ukuran

you’ve spilled what lie inside

---yang telah kau tumpahkan apa yang terletak di dalam

your skin
---kulitmu

your no better

---kau tidak lebih baik

you fucking pussy rock star

---kau bintang rock *piiiiip* XD

---------------------------------------

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com