“ BLEED THE TRUTH “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

 Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

aligned with metal horns they gore against the population

---selaras dengan tanduk logam mereka menanduki melawan populasi

serving us constitution fill our cups with regulation

---melayani kita dengan konstitusi memenuhi cangkir kita dengan regulasi

buried their accidents in the residence of contradiction

---mengubur kecelakaan mereka dalam kediaman kontradiksi

stocking them golden coins, secure for post and legislation

---persediaan koin emas mereka, aman untuk memasang dan membuat undang-undang

how will they overcome?

---bagaimana mereka akan mengatasinya?

this mayhem’s turning numb

---kekacauan ini beralih mati rasa

retrieve this sorrow, retrieve tomorrow

---mengambil kembali kesedihan ini. mengambil kembali hari esok

though still they hesitate

---meski mereka masih saja bimbang

how smart they ought to fake

---seberapa pintar mereka harus memalsukan

to bleed the truth

---mendarahi kebenaran

smiling with declaration wave them hands of counterfeit

---tersenyum dengan deklarasi, mengguncang tangan palsu mereka

they teach you how to give up push away the obligation

---mereka mengajari bagaimana menyerah menjauhkan kewajiban

sells out their sympathy to buy their way to raise the tax

---menjual simpati mereka untuk membeli cara mereka untuk menaikan pajak

blinds all the explanation to swim inside the abstraction

---membutakan semua penjelasan untuk berenang dalam sesuatu yang tak berwujud

how will they overcome?

---bagaimana mereka akan mengatasinya?

this mayhem’s turning numb

---kekacauan ini beralih mati rasa

retrieve this sorrow, retrieve tomorrow

---mengambil kembali kesedihan ini. mengambil kembali hari esok

though still they hesitate

---meski mereka masih saja bimbang

how smart they ought to fake

---seberapa pintar mereka harus memalsukan

to bleed the truth

---mendarahi kebenaran

but I’m not gonna lose against their will

---tapi aku tak akan kalah melawan kehendak mereka

like a lamb in order

---seperti seekor domba dalam  urutan

and I will be the first to not stay still

---dan aku akan menjadi yang pertama yang tidak tinggal diam

as long as I am me

---selama aku adalah aku

(All right it time to put these fucked up politicians)

---benar! inilah waktunya untuk menempatkan para politisi-politisi kacau

(1, 2, 3 GO)    

1 lamb, 2 lamb, 3 lamb, 4

---1 domba, 2 domba, 3 domba, 4

choking on the rings that’s pierced on their nose

---tersedak dengan cincin yang menusuk hidung mereka

1 lamb, 2 lamb, 3 lamb, 4

---1 domba, 2 domba, 3 domba, 4

choking on the rings that’s pierced on their nose

---tersedak dengan cincin yang menusuk hidung mereka

how smart they ought to fake, to bleed the truth

---seberapa pintar mereka harus memalsukan, mendarahi kebenaran

I’m not your lamb

---aku bukan dombamu

but I’m not gonna lose against their will

---tapi aku tak akan kalah melawan kehendak mereka

like a lamb in order

---seperti seekor domba dalam  urutan

and I will be the first to not stay still

---dan aku akan menjadi yang pertama yang tidak tinggal diam

as long as I am me

---selama aku adalah aku

don’t let them tell you who you should have been

---jangan biarkan mereka memberitahumu, siapa seharusnya kamu

they only wanna crawl on the things they see

---mereka hanya ingin merangkak di atas sesuatu yang mereka lihat

I will show you how to stand alone

---aku akan tunjukan padamu bagaimana berdiri sendiri

as long as you are alive

---selama kau hidup

----------------------------------------------------------------------

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com