“ 13 AM “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro-san

Music : Leda-san

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

The sky is burning above my head

---langit terbakar di atas kepalaku

Raining the ashes of regret

---menghujankan debu-debu penyesalan

Trying not to breathe in deep the pain
---mencoba untuk tidak bernafas di dalam rasa sakit

There’s not a place I can walk away

---tidak ada tempat ku bisa berjalan menjauh

Just the plastic case that’s inside of me

---hanya casing plastik yang ada dalam diriku

Wonder in the innocence I made to fake the weak in me

---ragu dalam kepolosan yang kubuat untuk memalsukan kelemahan dalam diriku

Trying to the show the best of me but it’s not enough, it’s not enough

---mencoba menunjukan yang terbaik dariku tapi itu tidak cukup, itu tidak cukup

Holding on then letting go, only wanting for someone to know
---memegang kemudian melepaskan, hanya menginginkan seseorang untuk tahu

I’m lost inside the mistakes like anybody else

---aku tersesat dalam kesalahan seperti orang lainnya

Trying to imagine the glory I wanna see

---mencoba membayangkan kejayaan yang ingin kulihat

I can’t do this anymore

---aku tidak bisa melakukan ini lagi

Walking with the regrets on my way back home

---berjalan dengan penyesalan dalam perjalanan pulangku

Lies I disguise only makes me wanna stay alone

---kebohongan-kebohongan yang kusamarkan hanya membuatku ingin tetap sendirian

Now I’ll delight everything that leads me into hope

---sekarang aku akan menyenangi segala yang menuntunku ke dalam harapan

Throw out demons out the door

---membuang setan-setan ke luar pintu

All this time I never known

---selama ini aku tidak pernah tahu

It’s been playing with the negativity in me

---itu telah bermain dengan kenegatifan dalam diriku

I’m starting to notice what the answer really is

---aku mulai memperhatikan apa jawaban sebenarnya

Cause everything clears when I appreciate

---karena segalanya jelas ketika aku memahami

For everyone that I relate

---untuk semua orang yang berhubungan denganku

Has been here with me and always by my side
---disinilah bersamaku dan selalu di sampingku

I hold desire with me like anybody else

---aku menggenggam hasrat bersamaku seperti orang-orang lain

Seeking my ideal for the best I could be
---mencari keidelanku untuk yang terbaik yang kubisa

I’m trying to see, trying to be

---aku mencoba melihat, mencoba menjadi

(Trying to make it on my own)

---mencoba membuatnya dengan caraku sendiri

I believe I will be

---aku percaya aku bisa

You know

---kau tahu

(You can only light the way in, you can only light the way out, you can be the light that shines us through)

---kau hanya bisa menerangi jalan masuk, kau hanya bisa menerangi jalan keluar, kau bisa menjadi cahaya yang menerangi melampaui kami

The sky is burning above my head

---langit terbakar di atas kepalaku

Roaming inside my own bed

---menjelajahi dalam kasurku

Blur’n my time like it’s 13AM

---menyamarkan waktuku seakan itu pukul 13 AM.

-------------------------------------------------------

Saia sukaaaa lagu ini (n__n) wkwkwk…tapi lebih sering dengerinnya tanpa suara kihiro. Pas bagian akustiknya itu aduh *CLEB* (lebe)

Romaji : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a credit if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com