“ Jeykill & Hyde “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

it’s you, stuck inside this gap

---itu kau ! terjebak dalam celah ini

grasping to my veins

---menggenggam pembuluh darahku

can you help me from this sorrow, I’ve holding much too long

---bisakah kau menolongku dari kesedihan ini, aku telah memegang terlalu lama

desperate for a chance

---putus asa untuk sebuah kesempatan

(losing my mind like Jekyll and Hyde)

---kehilangan akalku seperti Jekyll dan Hyde

when I’m losing my focus

---ketika aku kehilangan fokusku

on a tiny error

---dalam sebuah kerusakan kecil

my weakness reacts to the poison

---kelemahanku bereaksi terhadap racun

generated in my head

---yang dihasilkan di kepalaku

like a thousand hiding voices

---seperti seribu suara-suara yang tersembunyi

whisper to my ear

---berbisik ke telingaku

the growing need for you keeps rising

---pertumbuhan kebutuhan untukmu terus meningkat

push forward like a wave

---mendorong maju seperti sebuah ombak

can you give me a sign

---bisakah kau memberiku sebuah tanda

and tell me what’s right

---dan katakana padaku apa yang benar

cause I’m losing my time without you by my side

---karena aku kehilangan waktuku tanpamu di sisiku

no, I’m not alright

---tidak, aku tidak baik-baik saja

craving you tonight

---memohon untukmu malam mini

and I’m losing my mind like Jeykll and Hyde

---dan aku kehilangan akalku seperti Jekyll dan Hyde

breathing in your spell, seethe the greed, in my heart

---bernafas dalam mantramu, mendidihkan ketamakan dalam hatiku

try’n to comprehend every meaning

---mencoba untuk memahami setiap makna

of your digital passage

---perjalanan digitalmu

wears me out to find the message

---menggunakanku untuk menemukan pesan

of how you really feel

---tentang bagaimana perasaanmu yang sebenarnya

I don’t know, not anymore, so alone

---aku tak tahu, tidak lagi, jadi sendiri

doesn’t matter to have the answer

---tidak perduli memiliki jawaban

if love was sacrifice

---jika cinta adalah pengorbanan

I am petrified, I need your pride, for me

---aku membatu, aku butuh kebanggaanmu untukku

(looking at the pictures, imaging you soft, with all I remember)
---melihat pada gambar, membayangkanmu lembut, dengan semua yang aku ingat

(ocean size of your thoughts, drowning me to loneliness)

---ukuran lautan pemikiran-pemikiran anda, menenggelamkanku ke dalam kesendirian

(losing my mind like Jekyll and Hyde)

---kehilangan akalku seperti Jekyll dan Hyde

breathing in your spell, seethe the greed, in my heart

---bernafas dalam mantramu, mendidihkan ketamakan dalam hatiku

can you give me a sign

---bisakah kau memberiku sebuah tanda

and tell me what’s right

---dan katakana padaku apa yang benar

cause I’m losing my time without you by my side

---karena aku kehilangan waktuku tanpamu di sisiku

no, I’m not alright

---tidak, aku tidak baik-baik saja

craving you tonight

---memohon untukmu malam mini

and I’m losing my mind like Jeykll and Hyde

---dan aku kehilangan akalku seperti Jekyll dan Hyde

will I be one again?

---akankah aku menjadi satu lagi?

cause I know that you’ll give me a sign

---karena aku tahu bahwa kau akan memberiku sebuah tanda

and tell me what’s right

---dan memberitahuku apa yang benar

then my life would feel alright with you my side

---kemudian hidupku akan terasa baik-baik saja dengan kau di sisiku

with you my side, Jekyll and Hyde

---denganmu di sisiku, Jekyll dan Hyde

--------------------------------------------------

di sini ditulis judulnya Jeykill and Hyde padahal sebenernya Jekyll and Hyde kan? XD tapi di liriknya itu benerrrr!!! wkwkwk
saia cuma ingat pernah mendengar nama Jekyll and Hyde ini di detective conan, di episode berapa saia lupa tapi di sana ada kasus yang melibatkan Haido-park haido parknya gitu XD
untuk membaca selengkapnya tentang Dr,Jekyll and Hyde bisa di baca di Wikipedia

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com