“ FIREBALL “, UNDIVIDE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyric : Kihiro

Music : Leda

Album : UNDIVIDE

Year : 2012

oh tell me why, so tell me why, now tell me why

---oh katakan padaku mengapa, jadi katakan padaku mengapa, sekarang katakan padaku mengapa

these madness going around, keeps coming around,

---kegilaan-kegilaan ini mulai mengitari, terus datang mengitari

just loop around

---hanya berputar mengitari

discriminated, methods of hatred, demonstrated, generated

---diskriminasi, cara kebencian, demonstrasi, dihasilkan

extremist, radicalism, terrorist, and fucking racist

---ekstrimis, radikalsime, terorisme, dan rasis sialan

burn, just burn , go ahead and burn, now burn

---bakar! Bakar saja! Silahkan lebih dulu dan bakar, sekarang bakar

we’re running out of youth, running out of truth, running into blues

---kita menjalankan masa muda, manjalankan kebenaran, menjalankan

undercover wars, separating walls, enforced by laws

---perang-perang rahasia, dinding pemisah,  ditegakkan dengan hukum-hukum

burn, just burn , go ahead and burn, now burn
---bakar, bakar saja, silahkan lebih dulu dan bakar, sekarang bakar

(can you) hear them children cry

---(bisakah kau) dengar anak mereka menangis

leaving them behind, amends are left to dry into ash

---meninggalkan mereka di belakang, tebusan dibiarkan mongering menjadi abu

(save this world, save their world)

---selamatkan dunia ini, selamatkan dunia mereka

cause life hurts anyway, for just the way we live

---karena hidup menyakitkan, hanya untuk cara kita menjalaninya

can’t stand to watch their future sacrificed
---tidak bisa bertahan melihat masa depan mereka terkorbankan

burned, burned, burned like a fireball

---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

burned, burned, burned like a fireball
---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

we will unite, won’t roll their dice, we will survive

---kita akan bersatu, tidak akan menggelindingkan dadu mereka, kita akan bertahan

can’t stop us now, no matter how, yeah refuse it loud

---tidak akan bisa menghentikan kita sekarang, tidak perduli bagaimana, yeah! Tolak itu dengan suara keras

for us to burn

---untuk kita membakar

burn, they can’t make us burn

---bakar, mereka tidak bisa membuat kita terbakar

burn, they can’t make us burn
---bakar, mereka tidak bisa membuat kita terbakar

burned, burned, burned like a fireball

---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

burned, burned, burned like a fireball
---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

don’t let them tell you what you can or cannot do

---jangan bisarkan mereka mengatakan padamu apa yang bisa atau tidak bisa kau lakukan

cause the world is still in our hands

---karena dunia masih di tangan kita

but if thoughts we have collide would you fight and deny?

---tapi jika pikiran kita telah bertabrakan, akankan kau berjuang dan menghindar?

or will you take my hand to find a way?
---atau kau akan menyambut tanganku dan menemukan jalan?

burn, burn, burn, burn , burn, just burn

---bakar, bakar, bakar, bakar, bakar, bakar saja

go ahead and burn

--lebih dulu dan bakar

yeah burn

---yeah bakar

(can you) hear them children cry

---(bisakah kau) dengar anak mereka menangis

leaving them behind, amends are left to dry into ash

---meninggalkan mereka di belakang, perbaikan dibiarkan mongering menjadi abu

(save this world, save their world)

---selamatkan dunia ini, selamatkan dunia mereka

cause life hurts anyway, for just the way we live

---karena hidup menyakitkan, hanya untuk cara kita menjalaninya

can’t stand to watch their future sacrificed
---tidak bisa bertahan melihat masa depan mereka terkorbankan

when will they realize

--kapankah mereka akan menyadari?

see kids watching why amends left for them relied

---melihat anak menonton mengapa tebusan meninggalkan andalan mereka

(save his world, save her world)

---selamatkan dunianya, selamatkan dunianya

cause life’s tough anyway, we can never give away

---karena hidup keras, kita tidak pernah bisa menyerahkannya

and lead them blind with future sacrificed

---dan muntun mereka buta dengan pengorbanan masa depan

burned, burned, burned like a fireball

---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

burned, burned, burned like a fireball

---bakar! Bakar! Bakar! Seperti sebuah bola api

-------------------------------------------

Lyric Credit : @Deluhi_Mex

Indonesian Translation : by me ( Rukira Matsunori )

Give me a CREDIT if you repost this!

http://gazerukira.blogspot.com