“ STORY ” DIV Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Chisa
Music : DIV
Album : SECRET
Year : 2015



ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
HAPPII ENDO e mukau kimi no SUTOORII
—ceritamu terhadap akhir yang bahagia

きっと僕はヒーローになれない
Kitto boku wa HIIROO ni narenai
—pasti aku tak bisa menjadi pahlawanmu di sana

君の好きだったあの歌を口ずさんだ
Kimi no suki datta ano uta o kuchizusanda
—ku senandungkan lagu itu yang kau suka

初恋を想う 四季の歌
Hatsukoi o omou shiki no uta
—mengenang cinta pertama, sebuah lagu empat musim

真っ白な雪も落ちてしまえば帰り道を急ぎ踏みつけた
Masshiro na yuki mo ochite shimaeba kaerimichi o isogi fumitsuketa
—jika salju putih suci jatuh, kan ku tapaki jalanku pulang dengan tergesa-gesa

人混みのなかで見つけた赤い傘一つ見つけた
Hitogomi no naka de mitsuketa akai kasa hitotsu mitsuketa
—kutemukan dalam keramaian, kutemukan sebuah payung merah

雪のベール纏った君が
Yuki no BE-RU matotta kimi ga 
—kau yang mengenakan tudung salju

子どものようにはしゃぐ 何も気づかずに
Kodomo no you ni hashagu nanimo kidzukazu ni
—seperti anak kecil yang bersemangat tak menyadari apapun

ジングルベルが街に響いた今日もさよならが言えずに
JINGURU BERU ga machi ni hibiita kyou mo sayonara ga iezu ni
—jingle bell bergema di kota, hari inipun tak bisa kukatakan selamat tinggal

おとぎ話の魔法の鏡みたいにショーケースは僕を映した
Otogibanashi no mahou no kagami mitai ni SHO-KE-SU wa boku o utsushita
—seperti cermin ajaib dalam dongeng, lemari kaca memantulkan diriku

罪深い僕に今夜限りの雪の奇跡なんて望んでない
Tsumibukai boku ni konya kagiri no yuki no kiseki nante nozondenai
—aku yang berdosa ini tak menginginkan keajaiban salju di penghujung malam ini

君のいない初めての聖夜 後ろめたい気持ちと
Kimi no inai hajimete no seiya .... ushirometai kimochi to
—kau tak ada di awal malam suci.... dengan perasaan bersalah...

今もずっと君の幸せ
Ima mo zutto kimi no shiawase 
—saat inipun selalu kebahagianmu

強く願っているよ 街の片隅で
Tsuyoku negatteiru yo machi no katasumi de
—yang kuharapkan dengan kuat, di sudut kota

あの日の嘘 約束の場所 
Ano hi no uso yakusoku no basho
—kebohongan hari itu, di tempat yang kita janjikan

そこに君がいないことを祈っている
Soko ni kimi ga inai koto o inotteiru
—aku berdoa semoga kau tak ada di sana

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
HAPPII ENDO e mukau kimi no SUTOORII
—ceritamu terhadap akhir yang bahagia

きっと僕はヒーローになれない
Kitto boku wa HIIROO ni narenai
—pasti aku tak bisa menjadi pahlawanmu di sana

そっと触れる唇 魔法は解けずに悲しいだけ
Sotto fureru kuchibiru mahou wa tokezu ni kanashii dake
—sentuh bibirku perlahan, sihir yang tak terpecahkan hanyalah kesedihan

今夜だけは愛しい人と
Konya dake wa itoshii hito to
—malam ini saja, bersama seseorang yang kau sayang

温かなクリスマスを過ごしてほしい
Atataka na KURISUMASU o sugoshite hoshii
—ku ingin kau lewatkan malam natal yang hangat ini

僕のことは忘れてほしいあの日の約束も
Boku no koto wa wasurete hoshii ano hi no yakusoku mo
—ku ingin kau lupakan tentangku, juga janji hari itu

Never ending story君がいたから
Never ending story kimi ga ita kara 
—cerita tak pernah berakhir, karena ada kau

誰かの物語が鮮やかになる
Dareka no monogatari ga azayaka ni naru
—cerita seseorang menjadi jelas

君がいなければ語れない物語
Kimi ga inakereba katarenai monogatari
—jika kau tak ada, cerita ini tak akan terceritakan

僕の人生(ものがたり)に君はいる
Boku no monogatari ni kimi wa iru
—ada kau dalam kehidupan (cerita*)ku



★☆★☆★☆★☆★☆★☆
*Story : Cerita.

*Chisa menulis "人生ーJinsei : kehidupan" tapi menyanyikan "物語ーMonogatari : cerita" tapi Chisa memberi keterangan langsung di booklet.

ヾ(*´∀｀*)ﾉ

[Req] by : DivKa L Kagurazaka.


Kanji+Romaji : Peffy @hiphopvomit
Indo Trans : By Me (RuKira)

Beri Credit/Sumber jika repost/copas postingan ini.