“ Suna ni Kaerishi Kimi Hashiru ” MEJIBRAY Lyrics [ Indonesian Translation, Kanji, Romaji ]

Lyrics: Tsuzuku
Music : MiA
Single : NEPENTHES
Year : 2015




眠るキミは空へ昇って走り出してく
Nemuru KIMI wa sora e nobotte hashiridashiteku 
—kau yang tertidur mulai berlari naik ke langit

僕をおいて 見えない場所へ…
Boku o oite mienai basho e...
—meninggalkanku ke tempat yang tak bisa kulihat

何気ない生活でキミから語る事はなく
Nanigenai seikatsu de KIMI kara kataru koto wa naku
—dalam kehidupan yang seperti biasa, tanpa ada kata-kata darimu

昨日まで笑ってたはずが急に突きつけられる
Kinou made waratteta hazu ga kyuu ni tsukitsukerareru
—sampai kemarin kau masih tertawa, dengan tiba-tiba aku harus dihadapkan (dengan ini)

外に出るのが嫌いなキミを抱き締め息を切らし走った
Soto ni deru no ga kirai na KIMI o dakishime iki o kirashi hashitta
—kau benci pergi keluar jadi kupeluk kau, aku berlari terengah-engah

僕はまだキミに伝えたい事があるのに…
Boku wa mada KIMI ni tsutaetai koto ga aru noni...
—meski masih ada hal yang ingin kusampaikan padamu

砂に還ったキミはその瞳で何を見つめているの?
Suna ni kaetta KIMI wa sono me de nani o mitsumeteiru no?
—kau pulang pada pasir, dengan bola matamu itu, apakah yang kau lihat?

僕が泣いている時には腕の中でただ寄り添っていた
Boku ga naiteiru toki ni wa ude no naka de tada yorisotteita
—saat ku menangis, kau hanya akan mendekat di lenganku

僕の知らない場所でキミは走っていて?
Boku no shiranai basho de KIMI wa hashitteite?
—di tempat yang tak ku kenal, apa kau berlari?

キミは笑って…
KIMI wa waratte...
—kau tertawa

まだ知らない場所へ行くよ
Mada shiranai basho e iku yo
—kau pergi ke tempat yang masih tak kukenal

出会った頃の話をしよう
Deatta koro no hanashi o shiyou
—biarkan ku menceritakan saat-saat kita bertemu

眠るキミ、綺麗だねお別れは言いたくないよ
Nemuru KIMI, kirei dane owakare wa iitakunai yo
—kau yang tertidur, begitu cantik, tak ingin ku katakan kata perpisahan

鈍色の箱の中キミに手が届かない
Nibiiro no hako no naka KIMI ni te ga todokanai
—dalam kotak abu-abu , tanganmu tak bisa kugapai

最後のボタンが迫る
Saigo no BOTAN ga semaru
—menekan tombol terakhir

目を背け声を上げ僕は泣いた”サヨナラ”
Me o somuke koe o age boku wa naita"SAYONARA"
—ku palingkan mata, dengan mengeraskan suara ku menangis "selamat tinggal"

砂に還ったキミはその瞳で何を見つめているの?
Suna ni kaetta KIMI wa sono me de nani o mitsumeteiru no?
—kau pulang pada pasir, dengan bola matamu itu, apakah yang kau lihat?

僕が泣いている時には腕の中でただ寄り添っていた
Boku ga naiteiru toki ni wa ude no naka de tada yorisotteita
—saat ku menangis, kau hanya akan mendekat di lenganku

僕の知らない場所でキミは走っていて?
Boku no shiranai basho de KIMI wa hashitteite?
—di tempat yang tak ku kenal, apa kau berlari?

キミは笑って…
KIMI wa waratte...
—kau tertawa

時はただ過ぎても過去は変わらない
Toki wa tada sugitemo kako wa kawaranai
—meski waktu telah berlalu, masa lalu kita tak kan berubah

キミの写真へ語ろう
KIMI no shashin e katarou
—aku bicara pada fotomu

「キミが今も笑って走ってくれていれば嬉しいよ」
"KIMI ga ima mo waratte hashitte kureteireba ureshii yo"
—"jika sekarangpun kau berlari, tertawa, aku senang"

砂に還ったキミはその瞳で何を見つめているの?
Suna ni kaetta KIMI wa sono me de nani o mitsumeteiru no?
—kau pulang pada pasir, dengan bola matamu itu, apakah yang kau lihat?

僕が泣いている時には腕の中でただ寄り添っていた
Boku ga naiteiru toki ni wa ude no naka de tada yorisotteita
—saat ku menangis, kau hanya akan mendekat di lenganku

僕の知らない場所でキミは走っていて?
Boku no shiranai basho de KIMI wa hashitteite?
—di tempat yang tak ku kenal, apa kau berlari?

キミは笑って…
KIMI wa waratte...
—kau tertawa




★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★
*砂に還りしキミ走る (Suna ni kaerishi kimi hashiru) : pulang pada pasir, kau berlari.



Kanji+Romaji : Peffy @ hiphopvomit
Indo Trans : By me (RuKira)

Give credit if you repost!!
::gazerukira::